Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie jou verantwoordelikheid om jou ouer se gedrag dop te hou of te beheer nie.
Arabic[ar]
وليست مسؤوليتكم ان تضبطوا او توجِّهوا تصرُّف والدكم.
Bislama[bi]
I no wok blong yu blong skelem mo blong bos long ol fasin blong papa no mama blong yu.
Cebuano[ceb]
Dili nimo responsibilidad ang pagbantay o pagkontrolar sa paggawi sa imong ginikanan.
Czech[cs]
Není tvou povinností, abys chování svého rodiče sledoval a usměrňoval.
Danish[da]
Det er ikke dit ansvar at holde øje med eller at forsøge at kontrollere dine forældres adfærd.
German[de]
Du bist nicht dazu da, sein Verhalten zu überwachen und zu steuern.
Ewe[ee]
Menye wò agbanɔamedzie wònye be wò ŋku nanɔ dziwòla ƒe nuwɔna ŋu alo nàkpɔ ŋusẽ ɖe edzi o.
Greek[el]
Δεν αποτελεί δική σου ευθύνη να παρακολουθείς ή να ελέγχεις τη διαγωγή του γονέα σου.
English[en]
It is not your responsibility to monitor or control your parent’s conduct.
Finnish[fi]
Sinä et ole vastuussa vanhempasi käytöksen valvomisesta.
French[fr]
Ce n’est pas à vous de régir sa conduite.
Croatian[hr]
Ti nisi odgovoran za nadgledavanje ili kontroliranje ponašanja svog roditelja.
Hungarian[hu]
Nem a te felelősséged, hogy ellenőrizd vagy irányítsd a szülőd viselkedését.
Iloko[ilo]
Saanyo a responsabilidad a siputan wenno kontrolen ti kababalin ti naganakyo.
Italian[it]
Non spetta a te controllare o sorvegliare la condotta del tuo genitore.
Japanese[ja]
あなたには,親の行動を監視したり,コントロールしたりする責任はないのです。
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന്റെയോ മാതാവിന്റെയോ സ്വഭാവം നിരീക്ഷിക്കുകയോ നിയന്ത്രിക്കുകയോ ചെയ്യുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്വമല്ല.
Norwegian[nb]
Det er ikke ditt ansvar å passe på eller kontrollere hvordan de oppfører seg.
Dutch[nl]
Het is niet jouw verantwoordelijkheid het gedrag van je ouder in de gaten te houden of bij te sturen.
Northern Sotho[nso]
Ga se boikarabelo bja gago go hlapetša goba go laola boitshwaro bja motswadi wa gago.
Nyanja[ny]
Si thayo lanu kusamalira kapena kulamulira khalidwe la kholo lanu.
Polish[pl]
Pilnowanie czy kontrolowanie ojca nie należy do twoich obowiązków.
Portuguese[pt]
Não é sua responsabilidade monitorar ou controlar o comportamento de seu pai.
Romanian[ro]
Nu este responsabilitatea ta să supraveghezi sau să dirijezi comportarea tatălui tău.
Slovak[sk]
Nie je tvojou zodpovednosťou, aby si správanie rodiča sledoval alebo kontroloval.
Slovenian[sl]
Tvoja odgovornost ni pregledovati ali kontrolirati vedenje očeta ali matere.
Serbian[sr]
Nije tvoja odgovornost da pratiš ili kontrolišeš ponašanje svog roditelja.
Southern Sotho[st]
Hase boikarabelo ba hao ho tataisa kapa ho laola boitšoaro ba motsoali oa hao.
Swedish[sv]
Det är inte ditt ansvar att övervaka eller kontrollera din förälders uppförande.
Swahili[sw]
Si daraka lako kuangalia ama kudhibiti mwenendo wa mzazi wako.
Tamil[ta]
பெற்றோரின் நடத்தையை எச்சரிப்பதோ கட்டுப்படுத்துவதோ உங்களுடைய பொறுப்பல்ல.
Telugu[te]
మీ తండ్రి ప్రవర్తనను మీరు సరిదిద్దడం లేదా అదుపు చేయడం మీ బాధ్యత కాదు.
Thai[th]
ไม่ ใช่ ความ รับผิดชอบ ของ คุณ ที่ จะ คอย ติด ตาม หรือ ควบคุม ความ ประพฤติ ของ บิดา หรือ มารดา ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Hindi mo pananagutan na subaybayan o supilin ang paggawi ng iyong magulang.
Tswana[tn]
Ga se maikarabelo a gago gore o dise kana gore o laole motsadi wa gago gore a itshware jang.
Tok Pisin[tpi]
I no wok bilong yu long bosim o skelim pasin bilong papa bilong yu.
Tsonga[ts]
A hi vutihlamuleri bya wena ku langutela kumbe ku lawula mahanyelo ya mutswari wa wena.
Twi[tw]
Ɛnyɛ w’asɛyɛde sɛ wobɛhwɛ anaa wobɛkyerɛ wo papa sɛnea ɛsɛ sɛ ɔbɔ ne bra.
Tahitian[ty]
E ere na outou e faaafaro aore ra e faatere i nia i te haerea o to outou metua.
Xhosa[xh]
Akuyombopheleleko yakho ukulawula ihambo yomzali wakho.
Chinese[zh]
你绝对没有责任去监察或控制你父母的行为。
Zulu[zu]
Akuwona umthwalo wakho wemfanelo ukulawula ukuziphatha komzali wakho.