Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek voel nie meer heeltyd terneergedruk nie.
Amharic[am]
በትካዜ እዋጥ የነበረበት ወቅት አልፏል።
Azerbaijani[az]
Artıq əvvəlki kimi həmişə depressiyada olmuram.
Bemba[bem]
Nshaba nge fyo nali.
Efik[efi]
Ntiehe aba mfụhọ mfụhọ.
Greek[el]
Έπαψα να είμαι μονίμως μελαγχολική.
English[en]
I’m no longer depressed all the time.
Spanish[es]
Ya no estoy deprimida todo el tiempo.
Finnish[fi]
Nyt elämälläni on tarkoitus, enkä enää ole kaiken aikaa masentunut.
French[fr]
Je ne suis plus déprimée sans arrêt.
Guarani[gn]
Koʼág̃a ningo avyʼa ha ndaikovéima añembyasyháre.
Croatian[hr]
Više nisam stalno potištena.
Haitian[ht]
Mwen pa deprime tout tan ankò.
Hungarian[hu]
Már nem vagyok mindig lehangolt.
Armenian[hy]
Այլեւս վհատված չեմ։
Indonesian[id]
Aku tidak sering-sering depresi lagi.
Igbo[ig]
Ike ụwa anaghịzi agwụ m.
Iloko[ilo]
Saanak unayen a malmaldaangan.
Italian[it]
Prima ero sempre depressa ma adesso le cose sono cambiate.
Japanese[ja]
憂うつな気持ちに悩まされ続けることはありません。
Lingala[ln]
Nazali lisusu mawamawa te ntango nyonso.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ບໍ່ ໄດ້ ໂສກ ເສົ້າ ອີກ ຕໍ່ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Manęs nebekamuoja nuolatinis liūdesys.
Burmese[my]
တစ်ချိန်လုံး စိတ်ဓာတ်ကျနေတာမျိုး မဖြစ်တော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg er ikke deprimert hele tiden.
Northern Sotho[nso]
Ga ke sa phela ke gateletšegile.
Nyanja[ny]
Zomangokhalira kuvutika maganizo zija zinatha.
Polish[pl]
Nie jestem już wiecznie przygnębiona.
Portuguese[pt]
Não fico mais deprimida o tempo todo.
Rundi[rn]
Sinkiguma nihebuye.
Romanian[ro]
Nu mai sunt tot timpul deprimată.
Russian[ru]
Меня больше не мучает уныние.
Kinyarwanda[rw]
Sinkiri umuntu uhora yihebye.
Slovak[sk]
Už nie som stále v depresii.
Slovenian[sl]
Nič več nisem ves čas depresivna.
Shona[sn]
Handichagari ndakaora mwoyo.
Albanian[sq]
Nuk ndihem më e demoralizuar gjithë kohën.
Serbian[sr]
Nisam više tako depresivna.
Southern Sotho[st]
Ha ke sa lula ke tepeletse maikutlo nako ena kaofela.
Swahili[sw]
Sina tatizo la kushuka moyo kila wakati kama ilivyokuwa.
Congo Swahili[swc]
Sina tatizo la kushuka moyo kila wakati kama ilivyokuwa.
Thai[th]
ฉัน ไม่ ซึมเศร้า เหมือน เมื่อ ก่อน.
Tagalog[tl]
Hindi na ako laging depressed.
Tswana[tn]
Ga ke sa tlhole ke nna ke tshwenyegile thata mo maikutlong.
Tsonga[ts]
A ndza ha tshami ndzi tshikilelekile.
Ukrainian[uk]
Мене вже не мучить постійне пригнічення.
Venda[ve]
A thi tsha dzula ndo tsikeledzea maḓipfele.
Vietnamese[vi]
Tôi không còn suốt ngày chán chường nữa.
Yoruba[yo]
Mo ti kúrò lẹ́ni tó máa ń ní ìdààmú ọkàn nígbà gbogbo.
Zulu[zu]
Angisahlali ngicindezelekile.