Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предишната му приятелка, за която е имал забранителна заповед, е напуснала добра работа в Кливлънд и се е преместила в Ню Хемпшир, само за да се махне от този човек.
Czech[cs]
Poslední bývalá, která si proti němu nechala vystavit zákaz přiblížení, opustila dobré místo v Clevelandu, aby se odstěhovala do New Hampshire a to jen proto, aby se tomu chlapovi ztratila.
Greek[el]
Η τελευταία που εξέδωσε περιοριστική εντολή παράτησε το Κλίβελαντ και πήγε στο Νιου Χάμσαϊρ για να γλιτώσει από τον τύπο.
English[en]
The last ex who got a restraining order on him left a good job in Cleveland to move to New Hampshire just to disappear from this guy.
Spanish[es]
La última ex que obtuvo una inhibitoria con él dejó un buen trabajo en Cleveland y se mudó a New Hampshire sólo para desaparecer de este sujeto.
Finnish[fi]
Edellinen exä jätti hyvän työn Clevelandissa ja muutti New Hampshireen päästäkseen eroon hänestä.
French[fr]
La dernière personne qui a obtenu de lui une interdiction d'approcher a laissé un bon poste à Cleveland pour aller dans le New Hampshire rien que pour ne plus le voir.
Hebrew[he]
החברה-לשעבר האחרונה שהוציאה צו הרחקה נגדו עזבה עבודה טובה בקליבלנד בשביל לעבור לניו-המפשייר רק בשביל להיעלם מהבחור הזה.
Hungarian[hu]
Egy volt barátnője, akitől eltiltották otthagyta a jó állását Cleveland-ban és New Hampshire-be költözött előle.
Dutch[nl]
De vrouw van z'n vorige straatverbod verhuisde van Cleveland... naar New Hampshire om aan hem te ontkomen.
Polish[pl]
Ostatnia, której chłopak miał zakaz zbliżania zostawiła dobrą pracę w Cleveland i pojechała do New Hampshire po to by zniknąć chłopakowi.
Portuguese[pt]
A última que pediu medida cautelar contra ele deixou Cleveland... e foi para New Hampshire só para fugir.
Romanian[ro]
Ultima lui fostă soţie care-a obţinut un ordin de restricţie şi-a lăsat slujba bună din Cleveland, ca să se mute în New Hampshire, doar ca să scape de tipul ăsta.
Turkish[tr]
Kısıtlama emri çıkartan eski sevgilisi ondan kaçmak için iyi bir işini bırakıp Cleveland'dan New Hampshire'a gelmiş.