Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първата директива за данъчното облагане на дружествата майки и дъщерните дружества (90/435/ЕИО) беше приета през 1990 г.
Czech[cs]
První směrnice týkající se mateřských a dceřiných společností (90/435/EHS) byla přijata v roce 1990.
Danish[da]
Det første direktiv om moder- og datterselskaber (90/435/EØF) blev vedtaget i 1990.
German[de]
Die erste Mutter-/Tochter-Richtlinie (90/435/EG) wurde 1990 angenommen.
Greek[el]
Η πρώτη οδηγία για τις μητρικές και τις θυγατρικές εταιρείες διαφορετικών κρατών μελών (90/435/ΕΟΚ) υιοθετήθηκε το 1990.
English[en]
The first Parent-Subsidiary Directive (90/435/EEC) was adopted in 1990.
Spanish[es]
La primera Directiva sobre sociedades matrices y filiales (90/435/CEE) se adoptó en 1990.
Estonian[et]
Esimene ema- ja tütarettevõtjate direktiiv (90/435/EMÜ) võeti vastu 1990. aastal.
Finnish[fi]
Ensimmäinen emo- ja tytäryhtiödirektiivi (90/435/ETY) hyväksyttiin vuonna 1990.
Hungarian[hu]
Az anya- és leányvállalatokról szóló (90/434/EGK) irányelvet 1990-ben fogadták el.
Italian[it]
La prima direttiva sulle società madri e figlie (90/435/CEE) è stata adottata nel 1990.
Lithuanian[lt]
Pirmoji Patronuojančiųjų ir dukterinių įmonių direktyva (90/435/EEB) priimta 1990 m.
Latvian[lv]
Pirmo mātesuzņēmumu un meitasuzņēmumu Direktīvu (90/435/EEK) pieņēma 1990. gadā.
Maltese[mt]
L-ewwel Direttiva dwar il-kumpaniji prinċipali u dawk sussidjarji (90/345/KEE) ġiet adottata fl-1990.
Dutch[nl]
De eerste moeder-dochterrichtlijn (90/435/EEG) werd in 1990 goedgekeurd.
Polish[pl]
Pierwszą dyrektywę w sprawie spółek dominujących i spółek zależnych (90/435/EWG) przyjęto w 1990 r.
Portuguese[pt]
A primeira Diretiva Sociedades-Mães e Sociedades Afiliadas (90/435/CEE) foi adotada em 1990.
Romanian[ro]
Prima directivă privind societățile-mamă și filialele acestora (90/435/CEE) a fost adoptată în 1990.
Slovak[sk]
Prvá smernica o materských a dcérskych spoločnostiach (90/435/EHS) bola prijatá v roku 1990.
Slovenian[sl]
Prva direktiva o matičnih in odvisnih družbah (90/435/EGS) je bila sprejeta leta 1990.
Swedish[sv]
Det första direktivet om moderbolag och dotterbolag (90/435/EEG) antogs 1990.