Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като жените има по-заоблено тяло от мъжете, техните бедра трябва да са широки колкото раменете.
Bosnian[bs]
Budući da žene imaju oblije tijelo od muškaraca, širina kukova trebala bi biti jednaka širini ramena.
Czech[cs]
Jelikož mají ženy kulatější těla než muži, jejich boky by měly být ve stejné linii jako ramena.
Danish[da]
Kvinder har rundere kroppe end mænd så hofterne bør altid tegnes lige så brede som skuldrene.
Greek[el]
Καθώς οι γυναίκες έχουν πιο στρογ - γυλέμενα σώματα από τους άντρες οι γοφοί πρέπει πάντα να ζωγραφί - ζονται στο ίδιο μέγεθος με τους ώμους.
English[en]
As women have more rounded bodies than men, their hips should always be drawn the same width as the shoulders.
Spanish[es]
Ya que la mujer tiene cuerpos más redondeados que los hombres, sus caderas siempre deberían dibujarse del mismo ancho que los hombros.
Finnish[fi]
Naisvartalo on miesvartaloa pyöreämpi joten lanteet ovat aina yhtä leveät kuin hartiat.
French[fr]
comme une femme a plus de rondeurs qu'un homme, leurs hanches doivent toujours être dessinées de même que leurs épaules.
Hebrew[he]
היות ולנשים יש גוף עגול יותר משל גברים יש לצייר את ירכיהן תמיד באותו רוחב כמו הכתפיים.
Croatian[hr]
Budući da žene imaju oblije tijelo od muškaraca, širina kukova trebala bi biti jednaka širini ramena.
Hungarian[hu]
Mivel a nők teste kerekebb a férfiakénál, a csípők szélessége meg kell egyezzen a vállakéval.
Italian[it]
Dato che le donne hanno delle forme piu'rotonde degli uomini, quando disegnate i fianchi, questi devono avere la stessa larghezza delle spalle.
Norwegian[nb]
Kvinner har rundere kropper enn menn, så hoftene deres bør alltid gjøres like brede som skuldrene.
Dutch[nl]
Omdat vrouwen rondere vormen hebben... teken je de heupen even breed als de schouders.
Polish[pl]
/ Jako że kobiety mają / bardziej krągłe ciała, / biodra powinny być zawsze / tej samej szerokości, co ramiona.
Portuguese[pt]
Como as mulheres têm corpo mais arredondado, os seus quadris são sempre desenhados com a mesma largura dos ombros.
Swedish[sv]
Eftersom kvinnor har rundare kroppar än män ska deras höfter alltid vara lika breda som deras axlar.
Turkish[tr]
Kadın vücudu, erkek vücuduna göre daha yuvarlak olduğundan kalçaları mutlaka omuzlarıyla aynı genişlikte çizilmelidir.