Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След като бъде възстановено доверието, съчетанието от публична подкрепа от фондовете на ЕС и частни инициативи ще породи значително съживяване на икономическата активност.
Czech[cs]
Jakmile dojde k obnovení důvěry, měla by kombinace veřejné podpory prostřednictvím finančních prostředků EU a soukromých iniciativ vyvolat významné oživení hospodářské činnosti.
Danish[da]
Når tilliden vender tilbage, burde kombinationen af offentlig støtte via EU-fonde og private initiativer åbne op for en betydelig stigning i den økonomiske aktivitet.
German[de]
Ist das Vertrauen wiederhergestellt, dürfte die Kombination aus öffentlicher Unterstützung durch EU-Mittel und privater Initiative der Wirtschaft zu einem kräftigen Auftrieb verhelfen.
Greek[el]
Μόλις αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη, ο συνδυασμός της δημόσιας στήριξης από τα ταμεία της ΕΕ και των ιδιωτικών πρωτοβουλιών αναμένεται να οδηγήσει σε σημαντική ανάκαμψη της οικονομικής δραστηριότητας.
English[en]
Once confidence returns, the combination of public support through EU funds and of private initiatives should unleash a significant rebound in economic activity.
Spanish[es]
Una vez restaurada la confianza, la combinación de la ayuda pública dispensada a través de los fondos de la UE y la iniciativa privada debería propiciar un significativo repunte de la actividad económica.
Estonian[et]
Kui usaldus on taastatud, peaks ELi vahenditest antava avaliku toetuse ja eraalgatuste tulemusena toimuma majandustegevuse märkimisväärne elavnemine.
Finnish[fi]
Kun luottamus palautuu, EU:n varoista myönnettävän julkisen tuen ja yksityisten aloitteiden pitäisi johtaa talouden toimeliaisuuden merkittävään elpymiseen.
French[fr]
Une fois la confiance rétablie, la combinaison d'un soutien public sous la forme des fonds de l'UE avec des initiatives privées devrait permettre à l'activité économique de rebondir sensiblement.
Croatian[hr]
S povratkom povjerenja trebalo bi doći do naglog oporavka gospodarske aktivnosti zahvaljujući kombiniranom učinku javne podrške na temelju sredstava EU-a i privatnih inicijativa.
Hungarian[hu]
Amennyiben helyreáll a bizalom, az uniós forrásokból származó köztámogatások és a magánkezdeményezések együttesen jelentősen felélénkíthetik a gazdasági tevékenységeket.
Italian[it]
Una volta tornata la fiducia la combinazione di sostegno pubblico, mediante i fondi dell’UE, e di iniziative private dovrebbe favorire una significativa ripresa dell’attività economica.
Lithuanian[lt]
Vėl susigrąžinus pasitikėjimą, viešosios paramos ES lėšomis ir privačių iniciatyvų derinys turėtų paskatinti didelį ekonominės veiklos pagyvėjimą.
Latvian[lv]
Tiklīdz atgriezīsies uzticība, publiskā sektora atbalstam no ES fondiem savienojumā ar privātām iniciatīvām būtu jāļauj izpausties ievērojamai ekonomiskai aktivitātei.
Maltese[mt]
Ladarba tirritorna l-fiduċja, il-kombinazzjoni ta' appoġġ pubbliku permezz tal-fondi tal-UE u ta' inizjattivi privati għandha twassal għal irkupru sinifikanti fl-attivitá ekonomika.
Dutch[nl]
Zodra het vertrouwen terugkeert, zou de combinatie van publieke steun via de EU-fondsen en van private initiatieven een significante opleving van de economische activiteit moeten teweegbrengen.
Polish[pl]
Gdy powróci zaufanie do gospodarki, połączenie publicznego wsparcia z funduszy unijnych i prywatnych inicjatyw powinno wywołać zdecydowane ożywienie gospodarcze.
Portuguese[pt]
Uma vez restabelecida a confiança, a conjugação do apoio público, sob a forma dos fundos da UE, com iniciativas privadas deverá contribuir para uma importante retoma da atividade económica.
Romanian[ro]
După ce se va restabili încrederea, sprijinul public acordat din fondurile UE combinat cu inițiativele private ar trebui să declanșeze o relansare semnificativă a activității economice.
Slovenian[sl]
Ko bo zaupanje povrnjeno, bi morala kombinacija javne podpore iz skladov EU in zasebnih pobud dati precejšen zagon gospodarski aktivnosti.
Swedish[sv]
Så snart som förtroendet kommer tillbaka bör kombinationen av offentligt stöd i form av EU-medel och privata initiativ göra att ekonomin får en rejäl skjuts.