Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det siger: „Med hensyn til de dødes forbøn for de levende — hvorom der intet nævnes i de ældste af Det nye Testamentes bøger, . . . har man den kendte tekst i 2 Makk. 15:11-16.
Greek[el]
Λέγει: «Όσον αφορά τη μεσολάβησι των νεκρών υπέρ των ζώντων—για την οποία καμμιά μνεία δεν γίνεται στα αρχαιότερα βιβλία της Π[αλαιάς] Δ[ιαθήκης] . . . έχει κανείς το γνωστό εδάφιο του 2 Μακκαβαίων 15:11-16.
English[en]
It states: “In regard to the intercession of the dead for the living about which no mention is made in the most ancient books of the O[ld] T[estament], . . . one has the familiar text of 2 Mc 15.11-16.
French[fr]
Elle dit : “Pour ce qui est de l’intercession des morts en faveur des vivants, dont il n’est pas fait mention dans les plus anciens livres de l’Ancien Testament, (...) on a le texte connu de II Maccabées 15:11-16.
Italian[it]
Essa dichiara: “Riguardo all’intercessione dei morti per i vivi, di cui non è fatta nessuna menzione nei libri più antichi del [Vecchio Testamento], . . . c’è il noto testo di II Mc 15.11-16.
Japanese[ja]
生きている者のための死者による代祷について言えば,旧約[聖書]の最古の書の中には何も述べられてはいないが......よく知られているマカベ後 15:11‐16の聖句がその根拠として挙げられる。
Korean[ko]
“산 자를 위한 죽은 자들의 중재에 관해서 구약의 오래된 책에서는 거기에 관한 언급이 없다. ··· 마카베 후서 15:11-16에 잘 아는 귀절이 있다.
Dutch[nl]
Daarin staat: „Met betrekking tot de voorspraak van de doden voor de levenden — waarover in de oudste boeken van het O[ude] T[estament] geen melding wordt gemaakt, . . . heeft men de bekende tekst van 2 Makk.
Portuguese[pt]
Declara: “A respeito da intercessão dos mortos em favor dos vivos — acerca da qual não se faz nenhuma menção nos livros mais antigos do V[elho] T[estamento] . . . temos o texto familiar de 2 Mac 15:11-16.