Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Znečišťující látky mohou být v životním prostředí nalezeny mnoho let poté, co byly zakázány, a mohou být zde uvolňovány z různých zdrojů (např. zemědělství, průmysl, spalování), jako výrobky nebo jako nezáměrné vedlejší produkty, mohou pocházet z minulosti nebo být denně využívány ve výrobcích pro domácnost.
Greek[el]
Ρύποι ενδέχεται να συναντώνται στο περιβάλλον πολλά έτη μετά την παύση της συσσώρευσής τους και να προέρχονται από διάφορες πηγές (π.χ. γεωργία, βιομηχανία, αποτέφρωση) ως προϊόντα ή ανεπιθύμητα παραπροϊόντα, ενώ είναι δυνατό να έχουν ιστορικό χαρακτήρα ή να χρησιμοποιούνται καθημερινά σε προϊόντα οικιακής χρήσης.
English[en]
Pollutants may be found in the environment many years after being banned and may be released to the environment from various sources (e.g. agriculture, industry, incineration), as products or as unintended by-products, they may be of historical nature or used daily in household products.
Spanish[es]
Los agentes contaminantes se pueden encontrar en el medio ambiente muchos años después de su prohibición y pueden proceder de fuentes diversas (por ejemplo, la agricultura, la industria y la incineración) como productos o subproductos fortuitos; pueden ser de naturaleza «histórica» o utilizarse de forma cotidiana en productos domésticos.
Estonian[et]
Saasteained säilivad keskkonnas veel palju aastaid pärast nende keelustamist ning need võivad keskkonda sattuda mitmesugustest allikatest (nt põllumajandus, tööstus, jäätmepõletus) toodete või soovimatute kõrvalsaadustena; need võivad olla sattunud keskkonda juba ammu (ajalooline saastus) või pärineda iga päev kasutatavatest majapidamistoodetest.
Finnish[fi]
Pilaavia aineita voi löytyä ympäristöstä monia vuosia niiden kieltämisen jälkeen, ja niitä voi päästä ympäristöön monista erilaisista lähteistä (esim. maatalous, teollisuus, poltto). Pilaavat aineet voivat olla tuotteita tai tahattomia sivutuotteita, ne voivat olla peräisin vanhoista lähteistä tai niitä voidaan käyttää päivittäin kotitaloustuotteissa.
French[fr]
Les polluants restent présents dans l'environnement de nombreuses années après leur interdiction et peuvent être libérés dans l'environnement à partir de diverses sources (agriculture, industrie, incinération, etc.) sous forme de produits ou de sous-produits fortuits. Ils peuvent être de nature "historique" ou utilisés quotidiennement dans les produits ménagers.
Hungarian[hu]
A szennyező anyagokat a betiltásuk után sok évvel is meg lehet találni a környezetben, és különböző forrásokból bocsáthatók a környezetbe (például a mezőgazdaságból, az iparból, a hulladékégetésből), termékként vagy nem szándékos melléktermékként, lehetnek ma már használaton kívüliek vagy nap mint nap használatban lehetnek a háztartási termékekben.
Italian[it]
Gli inquinanti possono ritrovarsi nell'ambiente anche a distanza di molti anni di distanza dal divieto di utilizzo e possono essere rilasciati nell'ambiente da varie fonti (agricole, industriali, inceneritori, ecc.), sia come prodotti che come sottoprodotti emessi non deliberatamente, possono essere conseguenti a un uso passato o essere contenuti in prodotti domestici di uso quotidiano.
Lithuanian[lt]
Teršalų aplinkoje gali būti randama dar daugelį metų po jų uždraudimo, jie gali būti išleidžiami į aplinką iš įvairių šaltinių (pvz., žemės ūkis, pramonė, deginimas) kaip produktai arba atsitiktiniai šalutiniai produktai, jie gali būti iš senų šaltinių arba kasdien naudojami namų ūkio produktuose.
Latvian[lv]
Vēl daudzus gadus pēc aizlieguma vidē var atrast piesārņojošas vielas, un tās var tikt iepludinātas vidē no dažādiem avotiem (piemēram, no lauksaimniecības, rūpniecības, sadedzināšanas) produktu vai nejaušu blakusproduktu veidā, kā arī tās jau agrāk var būt nokļuvušas vidē vai var būt ikdienā lietoto mājsaimniecības izstrādājumu sastāvā.
Maltese[mt]
Il-kontaminanti jibqgħu fl-ambjent għal bosta snin ukoll wara li jiġu pprojbiti u jistgħu jintelqu fl-ambjent permezz ta' sorsi varji (agrikultura, industrija, inċenerazzjoni, eċċ.) taħt għamla ta' prodotti jew, mhux intenzjonalment, bħala prodotti sekondarji; jistgħu ikunu ta' natura "storika" jew jistgħu ikunu użati ta' kuljum fi prodotti għad-djar.
Dutch[nl]
Verontreinigende stoffen kunnen nog in het milieu worden aangetroffen vele jaren nadat ze verboden werden; ze kunnen uit diverse bronnen afkomstig zijn (bijv. landbouw, industrie, verbranding); het kan gaan om producten of om onbedoelde nevenproducten; ze kunnen uit het verleden stammen of nog dagelijks worden gebruikt in huishoudelijke producten.
Polish[pl]
Substancje zanieczyszczające mogą być uwalniane do środowiska z różnych źródeł (np. rolnictwo, przemysł, spalanie) jako produkty lub jako niezamierzone produkty uboczne, mogą mieć charakter historyczny lub być stosowane na co dzień w produktach gospodarstwa domowego.
Portuguese[pt]
Podem observar-se poluentes presentes no ambiente muitos anos depois de terem sido proibidos e podem ser libertados para o ambiente a partir de várias fontes (por exemplo, agricultura, indústria, incineração), como produtos ou como subprodutos não intencionais, podendo ser de natureza histórica ou utilizados diariamente em produtos domésticos.
Slovak[sk]
Znečisťujúce látky sa môžu v životnom prostredí nachádzať mnoho rokov po tom, ako boli zakázané a môžu byť uvoľňované z rôznych zdrojov (napr. poľnohospodárstvo, priemysel, spaľovanie) v podobe výrobkov alebo vedľajších produktov, tieto môžu pochádzať z minulosti alebo sa môžu denne využívať vo výrobkoch určených pre domácnosť.
Slovenian[sl]
Onesnaževala lahko ostajajo v okolju še dolga leta po njihovi prepovedi in se kot proizvodi ali nenamerni proizvodi izpuščajo v okolje iz različnih virov (npr. kmetijstvo, industrija, sežiganje), v naravo so lahko prišli že pred dolgimi časi ali pa se uporabljajo dnevno v gospodinjskih izdelkih.