Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من تعتقد نفسك ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, очакваш да се случи?
Bosnian[bs]
Kog đavola ti sada predstavljaš?
Czech[cs]
Co to má sakra znamenat?
Greek[el]
Ποιος, διάολο, νομίζεις ότι είσαι;
English[en]
Who the hell are you supposed to be?
Spanish[es]
¿Quién demonios se supone que eres?
Estonian[et]
Kes kurat sa peaksid olema?
Hebrew[he]
כן מי לעזאזל אתה אמור להיות?
Italian[it]
Chi cavolo credi di essere?
Dutch[nl]
En wie mag jij dan wel wezen?
Portuguese[pt]
Quem diabos você acha que é?
Romanian[ro]
Cine te crezi că eşti?
Russian[ru]
Кем, черт возьми, ты себя вообразил?
Slovenian[sl]
Katerega hudiča pa ti sedaj predstavljaš?
Serbian[sr]
Kog đavola ti sada predstavljaš?
Turkish[tr]
EVET Sen de kim olduğunu zannediyorsun?