Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(23) Определение No 740 от 21 август 2001 г. за приложение на Директива 2000/52/ЕО за отделна счетоводна отчетност при Danmarks Радио и TV2 като предприятия, предоставящи обществената услуга, и при останалите предприятия.
Czech[cs]
(23) Nařízení č. 740 ze dne 21. srpna 2001 o odděleném účetnictví mezi podnikáním v oblasti veřejné služby zajišťované společnostmi Danmarks Radio a TV2 a jiným podnikáním, kterým se provádí směrnice 2000/52/ES.
Danish[da]
(23) Bekendtgørelse nr. 740 af 21. august 2001 (til implementering af direktiv 2000/52/EF) om den regnskabsmæssige adskillelse mellem DR's og TV2's public service virksomhed og anden virksomhed.
German[de]
(23) Beschluss Nr. 740 vom 21. August 2001 zur Umsetzung der Richtlinie 2000/52/EG hinsichtlich der getrennten Rechnungslegung für Tätigkeiten von Danmarks Radio und TV2 als öffentlich-rechtlicher Unternehmen und für Tätigkeiten aller sonstigen Unternehmen.
Greek[el]
(23) Διάταγμα αριθ. 740 της 21ης Αυγούστου 2001, που εφαρμόζει την οδηγία 2000/52/ΕΚ, για τη χωριστή λογιστική για τις δραστηριότητες δημόσιας υπηρεσίας και τις άλλες δραστηριότητες του DR και του TV2.
English[en]
(23) Order No 740 of 21 August 2001, implementing Directive 2000/52/EC on separate accountancy between Danmarks Radio’s and TV2’s public service undertaking and any other undertakings.
Spanish[es]
(23) Decreto no 740, de 21 de agosto de 2001, por el que aplica la Directiva 2000/52/CE sobre contabilidad separada entre la empresa de servicio público de Danmarks Radio y TV2 y cualquier otra empresa.
Estonian[et]
(23) 21. augusti 2001. aasta korraldus nr 740, millega rakendatakse direktiivi 2000/52/EÜ ning mis käsitleb Danmarks Radio ja TV2 eraldi raamatupidamist avaliku teenuse osutamise ja muu tegevuse jaoks.
Finnish[fi]
(23) Määräys nro 740, annettu 21 päivänä elokuuta 2001, komission direktiivin 2000/52/EY saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä, erillisestä kirjanpidosta DR:n ja TV2:n julkisen palvelun toiminnan ja muun toiminnan välillä.
French[fr]
(23) Arrêté no 740 du 21 août 2001, transposant la directive 2000/52/CE, sur la tenue de comptes séparés pour les activités de service public et les autres activités de Danmarks Radio et de TV2.
Hungarian[hu]
(23) A Danmarks Radio és a TV2 közszolgálati vállalkozásának és bármely egyéb vállalkozás külön elszámolásáról szóló, a 2000/52/EK irányelvet végrehajtó, 2001. augusztus 21-i 740. sz. rendelet.
Italian[it]
(23) Decreto del 21 agosto 2001, n. 740 di attuazione della direttiva 2000/52/CE sulla contabilizzazione distinta tra le attività di servizio pubblico e le altre attività di Danmarks Radio e di TV2.
Lithuanian[lt]
(23) 2001 m. rugpjūčio 21 d. įsakymas Nr. 740, įgyvendinantis Direktyvą 2000/52/EB, dėl Danmarks Radio ir TV2 viešųjų paslaugų teikimo ir kitos veiklos apskaitos atskyrimo.
Latvian[lv]
(23) 2001. gada 21. augusta Rīkojums Nr. 740, ar ko īsteno Direktīvu 2000/52/EK, par atsevišķu grāmatvedības uzskaiti Danmarks Radio un TV2 sabiedrisko pakalpojumu saistībām un atsevišķu – citām saistībām.
Maltese[mt]
(23) L-Ordni Nru 740 tal-21 ta’ Awwissu 2001, li timplimenta d-Direttiva 2000/52/KE, dwar il-kontabilità separata bejn impriża ta’ servizz pubbliku tar-Radju Daniż u TV2 u kwalunkwe impriża oħra.
Dutch[nl]
(23) Mededeling nr. 740 van 21 augustus 2001 tot omzetting van Richtlijn 2000/52/EG ten aanzien van de gescheiden boekhouding tussen openbaredienstverrichtingen en andere activiteiten van Danmarks Radio en TV2.
Polish[pl]
(23) Dekret nr 740 z dnia 21 sierpnia 2001 r. wykonujący dyrektywę 2000/52/WE w zakresie oddzielnej księgowości między przedsięwzięciami w ramach usługi publicznej a wszelkimi innymi przedsięwzięciami duńskiego radia i TV2.
Portuguese[pt]
(23) Decreto n.o 740 de 21 de Agosto de 2001, de aplicação da Directiva 2000/52/CE, no que se refere à contabilidade separada entre as actividades de serviço público da rádio da Dinamarca e da TV2 e as outras actividades.
Romanian[ro]
(23) Ordinul nr. 740 din 21 august 2001 de punere în aplicare a Directivei 2000/52/CE, privind contabilitatea separată între activitățile de servicii publice și celelalte activități ale Danmarks Radio și TV2.
Slovak[sk]
(23) Nariadenie č. 740 z 21. augusta 2001, ktorým sa vykonáva nariadenie 2000/52/ES o oddelenom účtovníctve medzi verejnoprávnymi podnikmi Danmarks Radio a TV2 a všetkými ďalšími podnikmi.
Slovenian[sl]
(23) Odredba št. 740 z dne 21. avgusta 2001 o izvajanju Direktive 2000/52/ES o ločenem računovodstvu za izvajanje javnih storitev in za izvajanje drugih storitev Danmarks Radio in TV2.
Swedish[sv]
(23) Kungörelse nr 740 av den 21 augusti 2001 (om genomförandedirektiv 2000/52/EG) om separat bokföring av DR:s och TV2:s public service-verksamhet och andra verksamheter.