Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det kan således ikke konkluderes, at der er en sammenhæng mellem disse EF-gødninger og ulykken.
German[de]
Daher kann nicht auf einen etwaigen Kausalitätszusammenhang zwischen den letztgenannten EG-Düngemitteln und dem Unfall geschlossen werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου δεν μπορεί να συναχθεί η ύπαρξη πιθανής αιτιώδους συνάφειας μεταξύ των τελευταίων αυτών λιπασμάτων ΕΚ και του ατυχήματος.
English[en]
It is therefore not possible to draw any causal link between the latter EC fertilisers and this accident.
Spanish[es]
Por tanto, no puede deducirse ninguna relación posible de causalidad entre estos últimos abonos CE y ese accidente.
Finnish[fi]
Näin ollen tästä ei voida johtaa mahdollista syy-seuraussuhdetta viimeksi mainittujen EY-lannoitteiden ja onnettomuuden välille.
French[fr]
Dès lors on ne saurait en déduire un possible lien de causalité entre ces derniers engrais CE et cet accident.
Italian[it]
Pertanto non è possibile stabilire un eventuale legame di causalità tra i detti concimi CE e l'incidente.
Dutch[nl]
Men mag dan ook geen oorzakelijk verband leggen tussen dergelijke EG-meststoffen en het ongeval.
Portuguese[pt]
Daí que não se possa deduzir um possível nexo de causalidade entre estes últimos adubos CE e o acidente em causa.
Swedish[sv]
Följaktligen kan man inte sluta sig till att det finns ett samband mellan dessa EG-gödselmedel och olyckan.