Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In einer Vorführung streichelt ein siebenjähriges Mädchen die Zunge eines Schwertwals, was diesem offensichtlich Vergnügen bereitet.
Greek[el]
Στην επίδειξη ένα επτάχρονο κοριτσάκι ακούμπησε τη γλώσσα που ήταν σ’ ένα απ’ αυτά τα μεγάλα στόματα, προς μεγάλη χαρά του κυρίου της φάλαινας.
English[en]
In the show a seven-year-old girl rubbed the tongue in one of those great mouths, to its owner’s delight.
Spanish[es]
Durante el espectáculo, una niña de siete años de edad metió la mano en la enorme boca de una de las orcas y le restregó la lengua para deleite del propietario.
Finnish[fi]
Näytöksessä eräs seitsenvuotias tyttö raaputti yhden miekkavalaan suuresta kidasta näkyvää kieltä sen omistajan iloksi.
French[fr]
Au cours du spectacle, une petite fille de sept ans frotte la langue de l’un des orques à la grande joie de l’animal.
Italian[it]
Nello spettacolo una bambina di sette anni grattò la lingua in una di quelle enormi bocche, con delizia della proprietaria.
Korean[ko]
우리가 본 ‘쇼’에서 일곱 살된 어느 소녀는 한 흰줄박이 돌고래의 거대한 입 속의 혀를 비벼대어 그 혀의 주인을 즐겁게 해 주었다.
Norwegian[nb]
Under en oppvisning masserte en sju år gammel pike tungen i det svære gapet til et av disse dyrene, som var tydelig tilfreds med behandlingen.
Dutch[nl]
In de show wreef een zevenjarig meisje over de tong in een van die grote bekken, tot de zalige verrukking van de eigenaar.
Portuguese[pt]
No espetáculo, uma menina de sete anos passou a mão na língua numa dessas enormes bocas, para a grande satisfação de seu dono.
Swedish[sv]
I en föreställning kliade en sjuårig flicka en av dessa kolosser på tungan, till hans stora förtjusning.
Ukrainian[uk]
На виставі семилітня дівчинка потерла язик одному в цих величезних ротів, на потіху його власника.