Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
So, Frau Kommissarin, werden wir weiterhin jenen armseligen Weg beschreiten, der für Afrika nach zehn Verhandlungsrunden im Rahmen des GATT und der WTO nichts gebracht hat.
English[en]
Thus, Commissioner, we are persevering on the poverty path which, after ten rounds of GATT and WTO negotiations, has done nothing for Africa.
Spanish[es]
Así, señora Comisaria, persistimos en la vía de la pobreza que, tras diez rondas de negociaciones del GATT y de la OMC, no ha hecho nada por África.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, jatkamme näin köyhyyden tiellä, josta ei ole kymmenten GATT:n ja WTO:n neuvottelukierrosten jälkeenkään ollut mitään hyötyä Afrikalle.
French[fr]
Ainsi, Madame la Commissaire, nous persistons dans la pauvre voie qui, après dix cycles de négociations du GATT et de l’OMC, n’a rien amené à l’Afrique.
Italian[it]
In questo modo, signora Commissario, ci stiamo ostinando a percorrere la via della povertà che, dopo dieci cicli negoziali del GATT e dell’OMC, non ha portato nulla all’Africa.
Dutch[nl]
En zo gaan we gewoon verder, mevrouw de commissaris, op de armetierige weg die Afrika ook na tien onderhandelingsrondes in het kader van de GATT en de WTO niets opgeleverd heeft.
Portuguese[pt]
Assim, Senhora Comissária, persistimos na via da pobreza que, após dez rondas de negociação do GATT e da OMC, nada fez por África.
Swedish[sv]
Vi fortsätter således ihärdigt på vägen mot fattigdom, vilket efter tio rundor av GATT- och WTO-förhandlingar inte har lett till några förbättringar för Afrika.