Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
вследствие на това да осъди ответникът
Czech[cs]
uložit tudíž žalované
Danish[da]
Følgelig tilpligtes sagsøgte:
German[de]
folglich die Beklagte zu verurteilen,
English[en]
therefore, order the defendant
Spanish[es]
Por lo tanto, condene a la parte demandada
Estonian[et]
sellest tulenevalt kohustada kostjat
Finnish[fi]
ja siis velvoittamaan vastaajan
French[fr]
partant, condamner la défenderesse
Croatian[hr]
stoga, naloži tuženiku
Hungarian[hu]
következésképpen a Törvényszék kötelezze az alperest:
Italian[it]
pertanto, condannare la convenuta
Lithuanian[lt]
atitinkamai priteisti iš atsakovo
Latvian[lv]
attiecīgi piespriest atbildētājai
Maltese[mt]
għaldaqstant, tikkundanna lill-konvenut
Dutch[nl]
derhalve, de verwerende partij te veroordelen tot
Polish[pl]
zasądzenie od pozwanej:
Portuguese[pt]
por conseguinte, condenar o recorrido
Romanian[ro]
prin urmare, obligarea pârâtei
Slovak[sk]
a preto uložil žalovanej
Slovenian[sl]
posledično toženi stranki naloži
Swedish[sv]
därmed förplikta svaranden