Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Je to důležitý krok správným směrem, avšak má-li mít takové úsilí významný dopad, je zapotřebí, aby započalo dlouho před vypuknutím dané nemoci.
German[de]
Dies ist ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung, aber wenn solche Bemühungen einen Effekt haben sollen, müssen sie bereits lange vor einem Ausbruch beginnen.
English[en]
This is an important step in the right direction, but such efforts need to start well before an outbreak if they are to have a significant impact.
Spanish[es]
Aunque medidas como esta son un paso importante en la dirección correcta, para ser eficaces deben empezar mucho antes de que se produzca un brote.
French[fr]
C'est une avancée importante dans la bonne direction, mais ces efforts doivent commencer bien avant une épidémie, s'ils veulent avoir un impact significatif.
Italian[it]
Questo è un passo importante nella giusta direzione, ma tali tentativi devono iniziare ben prima che si sviluppi un focolaio di malattia, se si vuole avere un impatto significativo.
Dutch[nl]
Dit is een belangrijke stap in de goede richting, maar zulke inspanningen moeten ruim voor een uitbraak starten om een significante impact te hebben.
Russian[ru]
Это важный шаг в правильном направлении, но подобные усилия должны предприниматься задолго до вспышки, если от них ждут значительного влияния.
Chinese[zh]
这是迈向正确方向的重要一步,但这些措施要想起到很大作用,应该在爆发前很久就开始。