Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بلدة ورد اسمها عند ذكر المسار الذي اتبعه المديانيون في هربهم بعدما هزمهم القاضي جدعون هزيمة نكراء في منخفض وادي يزرعيل.
Cebuano[ceb]
Usa ka lungsod nga gihisgotan sa paghubit sa giagian sa mga Midianhon sa ilang pagkalagiw human sila mapildi ni Maghuhukom Gideon didto sa Ubos nga Patag sa Jezreel.
Czech[cs]
Město, o kterém je zmínka při popisu trasy, po níž prchali Midianité potom, co byli v nížině Jezreel poraženi soudcem Gideonem.
Danish[da]
En by der nævnes i beskrivelsen af den vej midjanitterne flygtede efter at Gideon havde besejret dem på Jizre’elsletten.
Greek[el]
Κωμόπολη που μνημονεύεται κατά την περιγραφή της πορείας φυγής που ακολούθησαν οι Μαδιανίτες μετά την κατατρόπωσή τους στην Κοιλάδα της Ιεζραέλ από τον Κριτή Γεδεών.
English[en]
A town mentioned in describing the line of flight followed by the Midianites after their rout in the Low Plain of Jezreel by Judge Gideon.
Spanish[es]
Ciudad mencionada en el relato de la huida de los madianitas cuando el juez Gedeón los derrotó en la llanura baja de Jezreel.
Indonesian[id]
Kota yang disebutkan sebagai bagian dari rute pelarian orang Midian setelah mereka dikacaubalaukan oleh Hakim Gideon di Lembah Yizreel.
Iloko[ilo]
Ili a nadakamat iti pannakailadawan ti nagturongan dagiti Midianita idi nagtalawda gapu ta winarawara ida ni Ukom Gideon iti Nababa a Tanap ti Jezrael.
Italian[it]
Città menzionata nella descrizione della fuga dei madianiti dopo la disfatta subita per mano del giudice Gedeone nel bassopiano di Izreel.
Japanese[ja]
ミディアン人が裁き人ギデオンによってエズレルの低地平原で完敗させられた後の逃げ道を描写した中で言及されている町。(
Korean[ko]
미디안 사람들이 이스르엘 저지 평야에서 재판관 기드온에게 완패당한 후 도망한 길에 관한 설명 가운데 언급되어 있는 성읍.
Malagasy[mg]
Tanàna teny amin’ny lalana nandosiran’ny Midianita rehefa resin’i Gideona Mpitsara izy ireo teo amin’ny Lemaka Ivan’i Jezirela.
Norwegian[nb]
En by som blir nevnt i beskrivelsen av den veien midjanittene flyktet etter at de var blitt slått av dommeren Gideon på Jisre’el-lavsletten.
Portuguese[pt]
Cidade mencionada na descrição da rota de fuga seguida pelos midianitas após a sua derrota na baixada de Jezreel pelo juiz Gideão.
Albanian[sq]
Qytet në rrugën nga ia mbathën midianitët pasi u dha dërrmën gjykatësi Gideon në ultësirën e Jezreelit.
Swedish[sv]
En stad som används för att beskriva den väg midjaniterna flydde när de hade lidit nederlag inför domaren Gideon på Jisreels lågslätt.
Tagalog[tl]
Isang bayan na dinaanan ng mga Midianita sa kanilang pagtakas matapos silang malupig ni Hukom Gideon sa Mababang Kapatagan ng Jezreel.
Chinese[zh]
米甸人在耶斯列平原被士师基甸击败后逃跑所经的一个市镇。(