Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Pensionistpartiet foreslår gennem mig EEE-systemet, nemlig skattefritagelse, når der betales bidrag til pension, skattefritagelse, når pensionskapitalen investeres, og skattefritagelse, når arbejdsmarkedspensionen udbetales.
German[de]
Die Rentnerpartei schlägt nun durch meine Person das EEE-System vor. Das bedeutet: Steuerfreiheit bei der Entrichtung der Rentenbeiträge; Steuerfreiheit bei der Anlage des somit erhaltenen Kapitals; Steuerfreiheit bei der Auszahlung der Betriebsrente.
Greek[el]
Το Κόμμα των Συνταξιούχων προτείνει, δι' εμού, το σύστημα ΕΕΕ, δηλαδή: απαλλαγή από την καταβολή φόρων όταν καταβάλλονται εισφορές για τις συντάξεις· απαλλαγή από την καταβολή των φόρων όταν επενδύονται τα κεφάλαια που έχουν ληφθεί κατ' αυτόν τον τρόπο· απαλλαγή από την καταβολή των φόρων όταν εισπράττεται η επαγγελματική σύνταξη.
English[en]
Speaking on behalf of the Pensioners' Party, I propose the EEE system, in other words: exemption from paying tax when the pension contributions are paid; exemption from paying tax when the capital so received is invested; and exemption from paying tax when the occupational pension is redeemed.
Spanish[es]
El Partido de los pensionistas, por mi boca, propone el sistema EEE, es decir, exención del pago de impuestos cuando se pagan cotizaciones por las pensiones; exención del pago de las tasas cuando se emplean los capitales así recibidos; exención del pago de los impuestos cuando se cobra la pensión profesional.
Finnish[fi]
Eläkeläisten puolue ehdottaa minun toimestani EEE-järjestelmää eli eläkemaksujen vapauttamista veroista, niistä kertyvän pääoman vapauttamista veroista ja maksettavan työeläkkeen vapauttamista veroista.
French[fr]
Je propose au nom du parti des retraités le système EEE, à savoir : exonération de l'imposition lors du versement de cotisations pour la retraite ; exonération de l'imposition lorsque les capitaux perçus sont engagés ; exonération de l'imposition lors du versement de la retraite professionnelle.
Italian[it]
Il Partito dei pensionati, per mia bocca, propone il sistema EEE, ossia: esenzione dal pagamento di tasse quando si pagano contributi per le pensioni; esenzione dal pagamento delle tasse quando si impiegano i capitali così ricevuti; esenzione dal pagamento delle tasse quando si riscuote la pensione professionale.
Dutch[nl]
De Partij van de Gepensioneerden stelt via mij echter een EEE-systeem voor, dat wil zeggen: vrijstelling van belasting wanneer men premie betaalt voor het pensioen; vrijstelling van belasting wanneer men aldus ontvangen vermogen gebruikt; vrijstelling van belasting wanneer men een bedrijfspensioen ontvangt.
Portuguese[pt]
O Partido dos Reformados, através de mim, propõe o sistema III, ou seja: isenção do pagamento de impostos quando se pagam cotizações para as pensões; isenção do pagamento de impostos quando se investem os capitais recebidos por esta via; isenção do pagamento de impostos quando se recebe a pensão profissional.
Swedish[sv]
Pensionärspartiet föreslår genom mig att man tillämpar FFF-systemet, dvs.: frånvaro av skatter när man betalar in bidragen till pensionerna, frånvaro av skatter när kapitalet som har byggts upp på det viset utnyttjas och frånvaro av skatter när tjänstepensioner betalas ut.