Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На 23 май 2017 г. ЕСП възлага на Deloitte оценяването на Banco Popular в момент, в който председателят на ЕСП, г-жа Elka König, в интервю с Bloomberg TV признава, че Banco Popular е под наблюдение.
Czech[cs]
Dne 23. května 2017 zadal SRB společnosti Deloitte ocenění Banco Popular a zároveň jeho předsedkyně Elka König v rozhovoru pro Bloomberg TV připustila, že Banco Popular monitorují.
Danish[da]
Den 23. maj 2017 blev Deloitte af SRB betroet værdiansættelsen af Banco Popular, mens præsidenten for SRB, Elka König, i et interview med Bloomberg TV, indrømmede, at Banco Popular var under observation.
Greek[el]
Στις 23 Μαΐου 2017 το JUR ανέθεσε στην Deloitte την αποτίμηση της Banco Popular, κατά τον ίδιο χρόνο που η πρόεδρός του Elka König παραδεχόταν σε μια συνέντευξη στο Bloomberg TV ότι η Banco Popular τελούσε υπό επιτήρηση.
English[en]
On 23 May 2017, the SRB instructed Deloitte to provide a valuation of Banco Popular at a time when its Chair, Elka König, in an interview with Bloomberg TV, acknowledged that Banco Popular was under observation.
Spanish[es]
El 23 de mayo de 2017 la JUR contrató a Deloitte para la valoración de Banco Popular al tiempo que su presidenta Elka König en una entrevista a Bloomberg TV reconocía que tenían a Banco Popular bajo observación.
Estonian[et]
23. mail 2017 sõlmis Ühtne Kriisilahendusnõukogu Deloitte’iga lepingu Banco Populari hindamiseks, ajal kui selle audiitorühingu toonane president Elka König tunnistas Bloomberg TV-le antud intervjuus, et Banco Popular oli jälgimise all.
Finnish[fi]
SRB teki 23.5.2017 Deloitten kanssa sopimuksen Banco Popularin arvostamisesta ajankohtana, jolloin sen puheenjohtaja Elka König myönsi Bloomberg TV:n haastattelussa, että Banco Popular oli SRB:n tarkkailussa.
French[fr]
Le 23 mai 2017, le CRU a confié à Deloitte la valorisation de Banco Popular pendant que la présidente du CRU, Mme König, reconnaissait au cours d’une interview avec Bloomberg TV que Banco Popular était sous observation.
Croatian[hr]
SRB je 23. svibnja 2017. s Deloitteom sklopio ugovor o procjeni grupe Banco Popular za vrijeme dok je njegova predsjednica Elka König u jednom intervjuu za Bloomberg TV priznala da promatraju grupu Banco Popular.
Hungarian[hu]
2017. május 23-án az ESZT szerződést kötött a Deloitte-tal a Banco Popular értékelése céljából, akkor, amikor annak elnöke Elka König egy, a Bloomberg TV-nek adott interjúban elismerte, hogy kevés figyelmet fordítottak a Banco Popularra.
Italian[it]
Il 23 maggio 2017 il CRU incaricava la Deloitte della valutazione del Banco Popular, al tempo stesso che la sua presidente, sig.ra Elka König, in un’intervista alla Bloomberg TV, riconosceva che il Banco Popular era sotto osservazione.
Lithuanian[lt]
2017 m. gegužės 23 d BRV patikėjo Deloitte įvertinti Banco Popular, o BRV prezidentė ponia König interviu Bloomberg TV pripažino, kad Banco Popular stebima.
Latvian[lv]
2017. gada 23. maijā VNV esot uzticējusi Deloitte veikt Banco Popular novērtējumu, kas tai bija brīdī, kad VNV priekšsēdētāja Elka König intervijā Bloomberg TV atzina, ka Banco Popular tiek uzraudzīta.
Maltese[mt]
Fit-23 ta’ Mejju 2017, is-SRB qabbad lil Deloitte tevalwa lil Banco Popular fi żmien fejn il-president tiegħu, Elka König, f’intervista ma’ Bloomberg TV, irrikonoxxiet li Banco Popular kien taħt osservazzjoni.
Dutch[nl]
Op 23 mei 2017 heeft de GAR Deloitte ingehuurd om de waardering te verrichten van Banco Popular, terwijl de voorzitter van de GAR, Elke König, in een interview op Bloomberg TV erkende dat Banco Popular onder toezicht stond.
Polish[pl]
W dniu 23 maja 2017 r. SRB zleciła Deloitte wycenę Banco Popular w czasie, kiedy jego przewodnicząca Elka König przyznała w wywiadzie na rzecz Bloomberg TV, że Banco Popular był pod obserwacja SRB.
Portuguese[pt]
Em 23 de maio de 2017, o CUR contratou a Deloitte para a avaliação do Banco Popular ao mesmo tempo que a sua presidente, Elka König, reconhecia, numa entrevista à Bloomberg TV, que o Banco Popular estava sob observação.
Romanian[ro]
La 23 mai 2017, SRB a încredințat societății Deloitte evaluarea Banco Popular în timp ce președinta SRB, doamna König, recunoștea în cursul unui interviu acordat Bloomberg TV că Banco Popular era sub supraveghere.
Slovak[sk]
Dňa 23. mája 2017 zadala SRB spoločnosti Deloitte ocenenie Banco Popular a zároveň jej predsedníčka Elka König v rozhovore pro Bloomberg TV pripustila, že Banco Popular monitorujú.
Slovenian[sl]
SRB je 23. maja 2017 najel družbo Deloitte, da ovrednoti družbo Banco Popular v času, ko je njena predsednica Elka König v intervjuju na televiziji Bloomberg TV priznala, da je družba Banco Popular v postopku opazovanja.
Swedish[sv]
Den 23 maj 2017 gav SRB Deloitte i uppdrag att värdera Banco Popular samtidigt som SRB:s ordförande, Elka Köning, i en intervju med Bloomberg TV, tillstod att Banco Popular var under observation.