Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 2010، كل التكنولوجيا التي تم تطويرها لقراءة وكتابة الحمض النووي والتي عملت معاً عندما تم تصنيع الخلية الصناعية الأولى، والتي دعوناها بالطبع سينثيا.
Bulgarian[bg]
През 2010 г. всички технологии, които разработвахме за четене и писане на ДНК се обединиха, когато обявихме създаването на първата синтетична клетка, която, разбира се, кръстихме Синтия.
Greek[el]
Το 2010, όλες οι τεχνολογίες συγγραφής και ανάγνωσης DNA που είχαμε αναπτύξει συνδυάστηκαν όταν ανακοινώσαμε τη δημιουργία του πρώτου συνθετικού κυττάρου, που ονομάσαμε φυσικά Synthia.
English[en]
In 2010, all of the technologies that we had been developing for reading and writing DNA all came together when we announced the creation of the first synthetic cell, which of course, we called Synthia.
Spanish[es]
En 2010, todas las tecnologías que habíamos estado desarrollando para leer y escribir ADN dieron finalmente sus frutos cuando anunciamos la creación de la primera célula sintética, a la que, por supuesto, bautizamos "Synthia".
Persian[fa]
در سال ۲۰۱۰، همه فن آوریهایی که برای خواندن و نوشتن DNA در حال توسعه بودیم، همگی به وقت اعلام خلق اولین سلول مصنوعی البته ما آن را سنتیا نامیده بودیم گرد هم آمدند.
French[fr]
En 2010, toutes les technologies que nous avions développées pour lire et écrire de l'ADN, se sont combinées au moment de l'annonce de la création de la première cellule synthétique, que nous avons bien évidemment nommée Synthia.
Hebrew[he]
ב-2010, כל הטכנולוגיות שפיתחנו לקריאה וכתיבה של דנ"א התמזגו יחד כשהודענו על יצירת התא הסינטטי הראשון, שאותו כינינו, כמובן, "סינתיה".
Hindi[hi]
सन २०१० में , सभी विधियाँ जो हम विकसित कर रहे थे डी.एन.ए. को लिखने और पढ़ने के लिये सबको मिलाकर हमने उद्घोषणा की प्रथम संश्लेषित कोशिका के सृजन का, जी हाँ! हमने इसे सिंथिया कहा|
Italian[it]
Nel 2010, tutte queste tecnologie sviluppate per leggere e scrivere il DNA si sono combinate quando abbiamo annunciato la creazione della prima cellula sintetica, che ovviamente, abbiamo chiamato Synthia.
Japanese[ja]
2010年には DNAを読み取り 作製するために 開発した技術を総動員して 史上初の人工細胞を 作り出したことを発表し 史上初の人工細胞を 作り出したことを発表し 今回は「シンシア」(Synthia)と 命名しました
Korean[ko]
2010년에 DNA를 읽고 쓰기 위해 개발한 모든 기술을 공개하면서 최초의 인공 합성 세포를 만들었음을 발표했습니다. 물론 우리는 그걸 '신시아'라 불렀죠.
Dutch[nl]
In 2010 kwamen alle technologieën die we hadden ontwikkeld voor het lezen en schrijven van DNA bij elkaar toen we de creatie aankondigden van de eerste synthetische cel, die we natuurlijk Synthia noemden.
Polish[pl]
W roku 2010 wszystkie rozwijane przez nas technologie czytania i pisania DNA zebrano razem i ogłosiliśmy utworzenie pierwszej syntetycznej komórki, którą oczywiście nazywamy Synthia.
Portuguese[pt]
Em 2010, as tecnologias de leitura e escrita de ADN que desenvolvemos até então juntaram-se todas numa só, quando anunciámos a criação da primeira célula sintética, que, obviamente, baptizámos de "Synthia".
Russian[ru]
В 2010 году, объединив все технологии, разработанные для чтения и написания ДНК, мы создали первую синтетическую клетку, которую, конечно же, назвали Синтией.
Thai[th]
ใน ค.ศ. 2010 เทคโนโลยีทั้งหมด ที่เราได้พัฒนามา เพื่อการอ่านและเขียนดีเอ็นเอของเรา ทุกอย่างลงตัวเมื่อเราประกาศว่ามีการสร้าง เซลล์สังเคราะห์แรกของเรา ซึ่งแน่ล่ะว่า เราเรียกมันว่า ซินเทีย