Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази агенция трябва да работи бързо, прозрачно и с подходящи инструменти.
Czech[cs]
Tato agentura musí včasně reagovat, její fungování musí být transparentní a musí disponovat vhodnými nástroji.
German[de]
Diese Agentur sollte zeitnah, transparent und mit geeigneten Instrumenten arbeiten.
Greek[el]
Ο οργανισμός θα πρέπει να δρα έγκαιρα, με διαφάνεια και με τα κατάλληλα μέσα.
English[en]
This agency must act swiftly and transparently and use appropriate instruments.
Spanish[es]
Esta agencia debería operar con diligencia y transparencia y mediante instrumentos adecuados.
Estonian[et]
See amet peaks töötama kiiresti, läbipaistvalt ja asjakohaste vahenditega.
French[fr]
Cette agence devra opérer avec promptitude, selon des procédures transparentes et au moyen d'instruments adéquats.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy az intézet időben tudjon reagálni, és hogy átláthatóan és a megfelelő eszközök alkalmazásával működjön.
Italian[it]
Un'agenzia che deve operare con tempestività, trasparenza e con strumenti adeguati.
Lithuanian[lt]
Ši agentūra turėtų veikti greitai, taikyti skaidrias procedūras ir tinkamas priemones.
Latvian[lv]
Minētajai aģentūrai vajadzētu darboties ātri, pārredzami un izmantot atbilstošus instrumentus.
Maltese[mt]
Din l-aġenzija trid taħdem b’effiċjenza, trasparenza u bi strumenti adatti.
Dutch[nl]
Daarbij moet het gaan om een ratingbureau dat snel en transparant kan werken en dat over het adequate instrumentarium beschikt.
Polish[pl]
Agencja taka powinna działać bez zbędnej zwłoki i w przejrzysty sposób, a także stosować odpowiednie narzędzia.
Portuguese[pt]
Essa agência deverá actuar com prontidão e transparência e dispor de instrumentos adequados.
Romanian[ro]
Această agenţie va trebui să opereze cu promptitudine, în mod transparent şi cu instrumente adecvate.
Slovak[sk]
Táto agentúra musí konať promptne, transparentne a pomocou vhodných nástrojov.
Slovenian[sl]
Ta agencija bo morala ukrepati hitro, transparentno in z ustreznimi instrumenti.
Swedish[sv]
Ett sådant organ skulle präglas av insyn och agera snabbt med lämpliga instrument.