Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي محاولتنا لإيجاد قياس لموقعنا في عملية السلام في جمهورية الكونغو الديمقراطية، فكرنا في أنه قد يمكن مقارنتها بجلمود مصدوع يدفع صعودا بمجهود ضخم ولا يزال بعيدا جدا عن القمة
English[en]
In trying to find an appropriate analogy for where we stand in the peace process of the Democratic Republic of the Congo, we thought perhaps it could be compared to a cracked boulder being pushed uphill with great effort and which still remains far from the peak
Spanish[es]
Al tratar de encontrar una analogía sobre el momento por el que atravesamos en el proceso de paz en la República Democrática del Congo, nos pareció que quizá podría comparársela con una enorme roca que con gran esfuerzo se empuja ladera arriba por una montaña y que sigue estando muy lejos de su cima
French[fr]
En essayant de trouver une analogie appropriée pour décrire l'état actuel du processus de paix en République démocratique du Congo, nous avons pensé le comparer à un énorme bloc de pierre que l'on tente de pousser vers le haut d'une colline au prix de grands efforts, et qui demeure toujours loin du sommet
Russian[ru]
Пытаясь найти соответствующую аналогию той ситуации, в которой оказался мирный процесс в Демократической Республике Конго, мы думаем, что ее можно сравнить с растрескавшимся валуном, который мы пытаемся, прилагая огромные усилия, закатить на вершину горы и который по-прежнему остается далеко от нее
Chinese[zh]
为了找到对我们在刚果民主共和国和平进程中所处地位的恰当类比,我们认为或许可比作正费大力向上坡推动但仍离顶峰很远的裂缝巨大石块。