Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بأن جهود التمكين الاقتصادي للشعوب الأصلية وإدماجها وتنميتها، بما في ذلك من خلال إنشاء الأعمال التجارية التي تملكها الشعوب الأصلية، يمكن أن تتيح لها تحسين مشاركتها على الصعد الاجتماعية والثقافية والمدنية والسياسية وتحقيق قدر أكبر من الاستقلال الاقتصادي وبناء مجتمعات أكثر استدامة وقدرة على الصمود، وإذ تلاحظ مساهمة الشعوب الأصلية في الاقتصاد العام،
English[en]
Recognizing that the economic empowerment, inclusion and development of indigenous peoples, including through the establishment of indigenous-owned businesses, can enable them to improve their social, cultural, civil and political engagement, achieve greater economic independence and build more sustainable and resilient communities, and noting the contribution of indigenous peoples to the broader economy,
Spanish[es]
Reconociendo que el empoderamiento, la inclusión y el desarrollo económicos de los pueblos indígenas, entre otras cosas mediante el establecimiento de empresas que sean de su propiedad, puede permitirles mejorar su participación en los ámbitos social, cultural, civil y político, alcanzar una mayor independencia económica y generar comunidades más sostenibles y resilientes, y observando la contribución de los pueblos indígenas a la economía en general,
French[fr]
Considérant que l’émancipation, l’intégration et le développement économiques des peuples autochtones, notamment grâce à la création d’entreprises appartenant à des autochtones, peut les aider à participer davantage à la vie sociale, culturelle, civile et politique, à acquérir une plus grande indépendance économique et à édifier des collectivités plus durables et résilientes, et constatant la contribution des peuples autochtones à l’ensemble de l’économie,
Russian[ru]
признавая, что расширение экономических прав и возможностей, интеграция и развитие коренных народов, в том числе путем создания коммерческих предприятий, принадлежащих коренным народам, могут позволить им принимать более активное участие в социальной, культурной, общественной и политической областях в целях достижения большей экономической независимости и создания более устойчивых и жизнеспособных общин и отмечая вклад коренных народов в развитие экономики в целом,