Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die oes is die voleinding van die wêreld, en die maaiers is die engele.”
Arabic[ar]
والحصاد هو انقضاء العالم. والحصادون هم الملائكة.»
Bulgarian[bg]
Жътвата е привършването на една система на нещата, а жътварите са ангелите.“
Czech[cs]
Žeň je závěr systému věcí a ženci jsou andělé.“
Danish[da]
Høsten er en afslutning på en tingenes ordning, og høstfolkene er engle.“
German[de]
Die Ernte ist ein Abschluß eines Systems der Dinge, und die Schnitter sind Engel.“
Greek[el]
Ο θερισμός είναι η συντέλεια του συστήματος πραγμάτων και οι θεριστές είναι οι άγγελοι’.
English[en]
The harvest is a conclusion of a system of things, and the reapers are angels.”
Spanish[es]
La siega es una conclusión de un sistema de cosas, y los segadores son los ángeles”.
Finnish[fi]
Elonkorjuu on asiainjärjestelmän päättyminen, ja elonkorjaajat ovat enkeleitä.”
French[fr]
La moisson, c’est la conclusion d’un système de choses, et les moissonneurs, ce sont des anges.”
Hindi[hi]
जिस बैरी ने उन को बोया वह इब्लीस है। कटनी जगत का अन्त है और काटनेवाले स्वर्गदूत हैं।”
Hiligaynon[hil]
Ang tig-alani amo ang konklusion sang sistema sang mga butang, kag ang mga mangangani amo ang mga anghel.”
Croatian[hr]
Žetva je završetak sustava stvari, a žeteoci su anđeli.”
Italian[it]
La mietitura è il termine di un sistema di cose, e i mietitori sono gli angeli”.
Japanese[ja]
収穫は事物の体制の終結であり,刈り取る者はみ使いたちです」。
Korean[ko]
“좋은 씨를 뿌리는 이는 인자요 밭은 세상이요 좋은 씨는 천국의 아들들이요 가라지는 악한 자의 아들들이요 가라지를 심은 원수는 마귀요 추수 때는 세상 끝이요 추숫군은 천사들이니[라.]”
Malayalam[ml]
കൊയ്ത്ത് ഒരു വ്യവസ്ഥിതിയുടെ സമാപനമാണ്, കൊയ്ത്തുകാർ ദൂതൻമാരാണ്.”
Marathi[mr]
ते पेरणारा वैरी सैतान आहे; कापणी ही युगाची समाप्ती आहे; आणि कापणारे हे देवदूत आहेत.”
Norwegian[nb]
Høsten er verdens ende [en avslutning på en tingenes ordning, NW], høstfolkene er englene.»
Dutch[nl]
De oogst is een besluit van een samenstel van dingen, en de oogsters zijn engelen.”
Polish[pl]
Nieprzyjacielem, który posiał chwast, jest diabeł; żniwem jest koniec świata, a żeńcami są aniołowie”.
Portuguese[pt]
A colheita é a terminação dum sistema de coisas e os ceifeiros são os anjos.”
Sranan Tongo[srn]
Na kotiwroko na wan bosroitifoe wan seti foe sani, èn den kotiman na engel.”
Swedish[sv]
Skörden är en avslutning på en tingens ordning, och skördefolket är änglar.”
Tamil[ta]
அறுப்பு உலகத்தின் முடிவு; அறுக்கிறவர்கள் தேவ தூதர்கள்.”
Tagalog[tl]
Ang pag-aani ay isang katapusan ng isang sistema ng mga bagay, at ang mga manggagapas ay mga anghel.”
Tsonga[ts]
Nala la byaleke mfava i Diyavulosi; ku tshovela i ku hela ka minkarhi; vatshoveri vona i tintsumi.”
Tahitian[ty]
O te enemi i ueue ra, o te diabolo ïa; te auhune ra, o te hopea ïa o teie nei ao; e te feia ooti ra, o te mau melahi ïa.”