Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا تدع كلماته القاسية تشتت انتباهك
Bulgarian[bg]
Не оставяй жестоките му думи да те разсеят.
Czech[cs]
Nenech jeho zlá slova tě ovlivnit.
Greek[el]
Μην αφήνεις τα σκληρά του λόγια να σε αποσπούν.
English[en]
Don't let his cruel words distract you.
Spanish[es]
No dejes que sus crueles palabras te distraigan.
French[fr]
Ne laisse pas ces mots cruels te distraire.
Hebrew[he]
אל תיתן למילים האכזריות שלו להסיח את דעתך.
Croatian[hr]
Nemoj da te njegov okrutan svijet ometa.
Hungarian[hu]
Ne engedd, hogy a gonosz szavai megzavarjanak.
Indonesian[id]
Jangan biarkan kata - katanya yang kejam mengalihkanmu.
Italian[it]
Non lasciare che le sue parole crudeli ti distraggano.
Dutch[nl]
Laat zijn wrede woorden jou niet afleiden.
Polish[pl]
Nie pozwól by jego okrutne słowa cię rozpraszały.
Portuguese[pt]
Não deixes que as suas palavras cruéis te distraiam.
Romanian[ro]
Nu lăsa cuvintele lui crude să te distragă.
Russian[ru]
не позволяй его жестоким словам отвлекать тебя.
Serbian[sr]
Nemoj da te njegov okrutan svet ometa.
Swedish[sv]
Låt inte hans grymma ord distrahera dig.
Turkish[tr]
Bu anlamsız konuşmaların kafanı dağıtmasına izin verme.
Vietnamese[vi]
Đừng để những lời lẽ kinh khủng của ông ấy ảnh hưởng đến em.