Besonderhede van voorbeeld: 9107919528222307760

Arabic

، وأعطت أثمن ما تملكه ياقوت قرمزي لا يُثمن ، لأجل تقطيعه ليكون القطعة المركزية لهذه القلادة

Bulgarian

Тя позволила най-ценното й притежание, червеният рубин на огърлицата, да бъде премахнат от гнездото си.

Czech

Dala svůj nejcennější majetek, nesmírně cenný rudý klenot, vyloupnout a zbytek vidíte zde.

Greek

Έδωσε το πιο πολύτιμο απόκτημα της, ένα ανεκτίμητο πορφυρό ρουμπίνι να κοπεί, για να μπει στο κέντρο του περιδέραιο.

English

She gave her most valuable possession, a priceless crimson ruby, to be cut... into the centerpiece of this necklace.

Spanish

Llevó su más preciada posesión, un rubí de valor incalculable, para que lo convirtieran en La pieza central de este collar.

Portuguese

Ela deu seu bem mais valioso, um rubi carmesim de valor inestimável a ser cortado para a peça central deste colar.

Russian

Она приказала самое ценное своё сокровище, бесценный багровый рубин, вплавить в сердце этого ожерелья.

Serbian

Dala je njenu najvredniju stvar koju je posedovala, neprocenjivi grimizni rubin, da bude sečen... u centralnom delu ove ogrlice.

Turkish

Kolyenin ortasına yerleştirilmesi için en değerli eşyası olan paha biçilmez bir kızıl yakut verdi.