Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var første gang i rigtig mange år, at en indisk premierminister satte sin fod i Pakistan.
German[de]
Das war das erste Mal seit vielen Jahren, daß ein indischer Premierminister pakistanischen Boden betrat.
Greek[el]
Ήταν η πρώτη φορά εδώ και πάρα πολλά χρόνια που Ινδός πρωθυπουργός πάτησε το πόδι του στο Πακιστάν.
English[en]
It was the first time in a great many years that an Indian Prime Minister had set foot in Pakistan.
Spanish[es]
Era la primera vez en muchísimos años que un primer ministro indio ponía el pie en el Pakistán.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa moneen vuoteen Intian pääministeri astui Pakistanin maaperälle.
French[fr]
C'était la première fois depuis bien des années qu'un premier ministre indien foulait le sol pakistanais.
Italian[it]
Per la prima volta da molto tempo, un Primo ministro indiano ha messo piede in Pakistan.
Dutch[nl]
Het was de eerste keer in vele jaren dat een Indiase premier voet op Pakistaanse bodem zette.
Portuguese[pt]
Foi a primeira vez, desde há muitos anos, que um primeiro-ministro indiano pôs os pés no Paquistão.
Swedish[sv]
Det var första gången på väldigt många år som en indisk premiärminister satte sin fot i Pakistan.