Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоява върху необходимостта да се гарантира, че партньорите на ЕС от най-слабо развитите страни осигуряват достатъчно възможности в областта на тази политика, за да могат да регулират услугите, които са важни за тяхното развитие;
German[de]
ist davon überzeugt, dass die Europäische Union die Verbreitung und die Anerkennung der internationalen Standards und Praktiken für die Rechnungslegung und Rechnungsprüfung fördern muss, um zu gewährleisten, dass die Märkte stabiler und transparenter werden, und sicherzustellen, dass die Unternehmer imstande sind, Nutzen aus einer größeren Gewissheit zu ziehen, und dass sie besser unterrichtet werden, was ihre Aktivitäten außerhalb der Europäischen Union betrifft;
English[en]
Maintains that the EU must promote the dissemination and recognition of international accounting and auditing standards and practices so as to ensure that markets become more stable and transparent, and to ensure that operators are able to benefit from greater certainty and that they are better informed, as regards their activities, outside the EU;
Spanish[es]
Sostiene que la UE debe promover la difusión y el reconocimiento de normas y prácticas internacionales de contabilidad y auditoría para velar por que los mercados sean más estables y transparentes y por que los operadores puedan beneficiarse de una mayor seguridad y estén mejor informados por lo que se refiere a sus actividades fuera de la UE;
Estonian[et]
on jätkuvalt seisukohal, et EL peab edendama rahvusvaheliste raamatupidamis- ja auditeerimisstandardite ja -tavade levitamist ja tunnustamist, et tagada turgude muutumine stabiilsemaks ja läbipaistvamaks ning see, et ettevõtjatel oleks võimalik lõigata kasu suuremast kindlustundest, ja et nad oleksid paremini informeeritud oma välistegevuse asjaolude suhtes;
Finnish[fi]
katsoo, että EU:n on edistettävä kansainvälisten kirjanpito- ja tilintarkastusstandardien ja ‐käytänteiden leviämistä ja hyväksyntää, jotta voidaan varmistaa, että markkinoista tulee vakaammat ja avoimemmat ja että toimijoiden kannalta saadaan parempi varmuus ja parempi tiedottaminen kuin muualla kuin EU:ssa toimittaessa;
Hungarian[hu]
fenntartja, hogy az EU-nak elő kell segítenie a nemzetközi számviteli és pénzügyi ellenőrzési szabványok és gyakorlat terjesztését és elismerését annak biztosítása érdekében, hogy a piacok még stabilabbá és átláthatóbbá váljanak, valamint, hogy a piaci szereplők nagyobb biztonsághoz és jobb információkhoz juthassanak az EU-n kívüli tevékenységeikkel kapcsolatban;
Italian[it]
ritiene che l'UE debba promuovere l'estensione e il riconoscimento delle norme e delle prassi internazionali di contabilità e di audit, al fine di garantire una maggiore stabilità e trasparenza dei mercati e di far sì che gli operatori possano beneficiare di maggiore sicurezza e di migliori informazioni in relazione alle loro attività al di fuori dell'UE;
Latvian[lv]
uzskata, ka ES jāveicina starptautisko grāmatvedības un revīzijas standartu un metožu izplatīšana un atzīšana, lai tirgus padarītu stabilākus un pārredzamākus un lai nodrošinātu, ka tirgus dalībnieki gūst labumu no lielākas stabilitātes un ir labāk informēti par savām darbībām ārpus ES;
Maltese[mt]
Huwa tal-fehma li l-UE trid tippromwovi u xxerred r-rikonoxximent ta' kontabilità internazzjonali u ta' standards u prattiki ta' adwitjar sabiex jiġi żgurat li s-swieq isiru aktar stabbli u trasparenti, u li l-operaturi jkunu jistgħu jibbenefikaw minn ċertezza akbar u jkunu aktar infurmati tajjeb dwar l-attività tagħhom barra mill-UE;
Dutch[nl]
wijst erop hoe belangrijk het is dat de EU de uitbreiding en erkenning van internationale normen en praktijken op het gebied van boekhouding en audit stimuleert om ervoor te zorgen dat de markten stabieler en transparanter worden, en dat ondernemers meer zekerheid hebben en beter zijn voorgelicht ten aanzien van hun activiteiten buiten de EU;
Polish[pl]
utrzymuje, że zadaniem UE jest promowanie upowszechniania i uznania międzynarodowych standardów rachunkowości i audytu oraz praktyki w tym zakresie w celu zwiększenia stabilności i przejrzystości rynków oraz zapewnienia podmiotom gospodarczym możliwości korzystania z większej pewności i lepszej informacji w kwestiach dotyczących działalności poza UE;
Portuguese[pt]
Sublinha que a UE deve promover a divulgação e o reconhecimento das normas e das práticas internacionais em matéria de contabilidade e de auditoria, a fim de assegurar mercados mais estáveis e transparentes e garantir que os operadores beneficiem de mais certezas e disponham de melhores informações no tocante às suas actividades no exterior da União;
Slovenian[sl]
meni, da mora EU spodbujati širitev ter priznanje mednarodnih računovodskih in revizorskih standardov ter praks, s čimer bodo tržišča postala bolj stabilna in pregledna, gospodarskim subjektom pa se s tem zagotovi, da bodo lahko imeli koristi od večje gotovosti in obveščenosti, kar zadeva njihove dejavnosti zunaj EU;
Swedish[sv]
Europaparlamentet vidhåller att EU måste främja spridning och erkännande av internationella redovisnings- och revisionsstandarder och tillhörande praxis. Syftet med detta skulle vara att se till att marknaderna blir mer stabila och transparenta och att se till att aktörer kan erhålla större säkerhet och att de är bättre informerade när det gäller deras verksamhet utanför EU.