Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
за изпиране на пари (съгласно определението в член # от Директива #/#/ЕИО на Съвета (OВ L #, #.#.# г., стp
Danish[da]
hvidvaskning af penge (således som defineret i artikel #, i Rådets direktiv #/#/EØF (EFT L # af #.#.#, s
Greek[el]
για νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες [όπως ορίζεται στο άρθρο # της οδηγίας #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #)]
English[en]
money laundering (as defined in Article # of Council Directive #/#/EEC (OJ L #, #.#.#, p
Spanish[es]
blanqueo de dinero [según lo definido en el artículo # de la Directiva #/#/CEE del Consejo (DO L # de #.#.#, p. #)]
Estonian[et]
rahapesu (nõukogu direktiivi #/#/EMÜ (EÜT L #, #.#.#, lk #) artiklis # nimetatud juhud
Finnish[fi]
rahanpesusta (sellaisena kuin se määritellään neuvoston direktiivin #/#/ETY # artiklassa, EYVL L #, #.#.#, s
French[fr]
blanchiment de capitaux [défini à l'article #er de la directive #/#/CEE du Conseil (JO L # du #.#.#, p. #)]
Hungarian[hu]
a pénzmosásnak a #/#/EGK tanácsi irányelv (HL L #., #.#.#., #.o.) #. cikkében meghatározott esetei
Italian[it]
per riciclaggio dei proventi di attività illecite [quale definito all’articolo # della direttiva #/#/CEE del Consiglio (GU L # del #.#.#, pag. #)]
Lithuanian[lt]
pinigų plovimo (kaip apibrėžta Tarybos direktyvos #/#/EEB # straipsnyje (OL L #, # # #, p
Latvian[lv]
nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana (naudas atmazgāšana) kā definēts Padomes Direktīvas #/#/EEK (OV L #, #.#.#., #. lpp.) #. pantā
Maltese[mt]
ħasil ta' flus (kif definit fl-Artikolu # tad-Direttiva tal-Kunsill #/#/KEE (ĠU L #, #.#.#, p
Dutch[nl]
het witwassen van geld (zoals gedefinieerd in artikel # van Richtlijn #/#/EEG van de Raad (PB L # van #.#.#, blz
Polish[pl]
pranie pieniędzy (w myśl definicji w art. # dyrektywy Rady #/#/EWG (Dz.U. L # z #.#.#, s
Portuguese[pt]
branqueamento de capitais [conforme a definição do artigo #.o da Directiva #/#/CEE do Conselho (JO L # de #.#.#, p.#)]
Romanian[ro]
spălare de bani (astfel cum este definită la articolul # din Directiva #/#/CEE a Consiliului (JO L #, #.#.#, p. #)]
Slovak[sk]
pranie špinavých peňazí [v zmysle článku # smernice Rady #/#/EHS (Ú. v ES L #, #.#.#, s. #)]
Slovenian[sl]
pranje denarja (kot je opredeljeno v členu # Direktive Sveta #/#/EGS (UL L #, #.#.#, str
Swedish[sv]
Penningtvätt (enligt artikel # i rådets direktiv #/#/EEG – EGT L #, #.#.#, s