Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към съображенията за разходите следва да се добави и фактът, че експлоатацията на „неконвенционални залежи“ би имала много негативно отражение върху околната среда, включително по-големи емисии на парникови газове, в сравнение с конвенционалните източници.
Czech[cs]
Vedle vysokých nákladů by těžba z „nekonvenčních ložisek“ měla oproti konvenčním zdrojům vysoce negativní dopady na životní prostředí, včetně vyšších emisí skleníkových plynů.
Danish[da]
Ud over omkostningsbetragtningerne vil udnyttelsen af "ukonventionelle forekomster" have afgjort negative virkninger for miljøet, herunder større emission af drivhusgasser sammenlignet med konventionelle kilder.
German[de]
Neben hohen Kosten bringt die Erschließung „unkonventioneller Vorkommen“ zudem höchst negative Auswirkungen auf die Umwelt mit sich und verursacht beispielsweise eine größere Freisetzung von Treibhausgasen als es bei herkömmlichen Vorkommen der Fall ist.
Greek[el]
Εκτός από τον παράγοντα του κόστους, η εκμετάλλευση «άτυπων αποθεμάτων» θα είχε ιδιαίτερα αρνητικές συνέπειες στο περιβάλλον, ιδίως αυξημένες εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου σε σύγκριση με συνήθεις πηγές.
English[en]
In addition to cost considerations, exploitation of "unconventional deposits" would have highly negative environmental impacts, including higher green-house gas emissions compared with conventional sources.
Spanish[es]
Además de las consideraciones de costes, la explotación de «depósitos no convencionales» tendría consecuencias muy negativas para el medio ambiente, incluidas mayores emisiones de gases de efecto invernadero en comparación con las fuentes convencionales de energía.
Estonian[et]
Peale hinnakaalutluste mõjuks „ebatavaliste maardlate” ekspluateerimine negatiivselt keskkonnale, muu hulgas tekitaks rohkem kasvuhoonegaase võrreldes tavaliste allikatega.
Finnish[fi]
Uudentyyppisten öljyesiintymien hyödyntäminen on epäsuotavaa paitsi kustannus- myös ympäristösyistä, sillä siitä aiheutuu huomattavasti haittaa ympäristölle. Esimerkiksi kasvihuonekaasupäästöt ovat suuremmat kuin perinteisiä öljylähteitä hyödynnettäessä.
French[fr]
Outre les considérations de coûts, l’exploitation de «dépôts non conventionnels» aurait des effets extrêmement négatifs sur l’environnement, notamment des émissions de gaz à effet de serre plus importantes que les sources conventionnelles.
Hungarian[hu]
A költségszempontú megfontolásokon felül a különleges lelőhelyek kitermelése kifejezetten kedvezőtlen környezeti hatásokkal járna, például a hagyományos lelőhelyekkel szemben nőne az üvegházhatást okozó gázok kibocsátása.
Italian[it]
Oltre alle considerazioni di costo, lo sfruttamento dei "depositi non convenzionali" avrebbe ripercussioni molto negative sull'ambiente, tra cui un aumento delle emissioni di gas a effetto serra rispetto alle fonti tradizionali.
Lithuanian[lt]
„Netradicinių telkinių“ eksploatavimas būtų susijęs ne tik su didelėmis sąnaudomis, bet ir su dideliu neigiamu poveikiu aplinkai – būtų išmetama daugiau šiltnamio efektą sukeliančių dujų nei eksploatuojant tradicinius telkinius.
Latvian[lv]
Līdztekus apsvērumiem par izmaksām „netradicionālu atradņu” ekspluatācijai būtu ļoti negatīva ietekme uz vidi, tostarp augstākas siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas salīdzinājumā ar tradicionālajiem avotiem.
Maltese[mt]
Barra minn kunsiderazzjonijiet dwar spejjeż, l-esplojtazzjoni ta’ “depożiti mhux konvenzjonali” tħalli impatti negattivi ħafna fuq l-ambjent, inkluż aktar emissjonijiet ta’ gass b’effett serra meta mqabbel ma’ għejun konvenzjonali.
Dutch[nl]
Afgezien van het kostenelement zou de exploitatie van "onconventionele lagen" vergeleken met conventionele bronnen duidelijk negatieve milieueffecten hebben, zoals bijvoorbeeld hogere broeikasgasemissies.
Polish[pl]
Oprócz negatywnego wpływu na ceny, eksploatacja „złóż niekonwencjonalnych” miałaby wysoce negatywny wpływ na środowisko naturalne, w tym wiązałaby się z dużo wyższą emisją gazów cieplarnianych niż eksploatacja konwencjonalnych złóż.
Portuguese[pt]
Para além das considerações de custos, a exploração de "depósitos não convencionais" teria um impacto ambiental extremamente negativo, incluindo maiores emissões de gases com efeitos de estufa em comparação com as fontes convencionais.
Romanian[ro]
Pe lângă costurile ridicate, exploatarea „depozitelor neconvenţionale” ar avea efecte extrem de negative asupra mediului, respectiv emisii de gaze cu efect de seră mai ridicate în raport cu sursele convenţionale.
Slovak[sk]
Okrem nákladových aspektov by využívanie „neobvyklých úložísk“ malo veľmi negatívny vplyv na životné prostredie vrátane vyššej emisie skleníkových plynov v porovnaní s konvenčnými zdrojmi.
Slovenian[sl]
Poleg visokih stroškov bi imelo izkoriščanje „neobičajnih nahajališč“ v primerjavi z običajnimi nahajališči izrazito škodljive vplive na okolje, vključno z višjimi emisijami toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Bortsett från kostnadsfrågan skulle användning av ”icke-konventionella resurser” få mycket negativa miljökonsekvenser jämfört med konventionella källor, bl.a. större utsläpp av växthusgaser.