Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da die Reichweite von Schallwellen um so größer ist, je niedriger die Frequenz ist, erklärt diese Entdeckung, wie Elefanten miteinander in Berührung bleiben und festgefügte Sippen bilden können.
Greek[el]
Έχοντας υπόψη το γεγονός ότι οι ήχοι χαμηλής συχνότητας κινούνται σε μεγαλύτερες αποστάσεις από ό,τι οι ήχοι υψηλής συχνότητας, αυτή η ανακάλυψη μπορεί να εξηγήσει το πώς οι ελέφαντες μπορούν να επικοινωνούν μεταξύ τους και να παραμένουν σε κλειστές οικογενειακές ομάδες.
English[en]
Since low-frequency sounds travel longer distances than high-frequency sounds, the discovery may explain how elephants stay in touch with one another and are able to function as close-knit family groups.
Spanish[es]
Puesto que el sonido de baja frecuencia recorre distancias más largas que el de alta frecuencia, el descubrimiento puede explicar cómo se mantienen en contacto los elefantes y cómo logran mantenerse unidos como grupos familiares.
Finnish[fi]
Koska matalat äänet (joiden värähdysnopeudet ovat pieniä) kantautuvat kauemmas kuin korkeat äänet (joiden värähdysnopeudet ovat suuria), tämä elefanttien viestintää koskeva havainto voi ehkä selittää sen, miten elefantit pitävät toisiinsa yhteyttä ja voivat toimia hyvin kiinteinä perheryhminä.
French[fr]
Les sons à basse fréquence portant plus loin que les sons à haute fréquence, cette découverte peut expliquer comment les éléphants arrivent à rester en contact permanent les uns avec les autres et à former des groupes familiaux très soudés.
Italian[it]
Dato che i suoni a bassa frequenza percorrono distanze maggiori dei suoni ad alta frequenza, questa scoperta può servire a spiegare come facciano gli elefanti a mantenersi in contatto tra loro e come riescano a organizzarsi in gruppi familiari così uniti.
Japanese[ja]
低周波の音のほうが高周波の音よりも遠くへ伝わるので,この発見は,象が互いに連絡を保ち,緊密な家族集団として機能できる理由の説明となるかもしれません。
Korean[ko]
저주파음이 고주파음보다 멀리 전달된다는 사실은, 코끼리가 서로 연락을 취하고 긴밀한 가족 집단으로 활동하는 것을 가능케 하는 것이 무엇인지를 설명해 줄 것이다.
Malayalam[ml]
ഉയർന്ന ഫ്രീക്വൻസിയുള്ള ശബ്ദങ്ങളെക്കാൾ കൂടുതൽ ദൂരത്തിൽ താഴ്ന്ന ഫ്രീക്വൻസിയുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ സഞ്ചരിക്കുന്നു എന്നുള്ളതുകൊണ്ട്, ആ കണ്ടുപിടുത്തത്തിന്, ആനകൾ എങ്ങനെ പരസ്പര സമ്പർക്കത്തിൽ കഴിയുന്നുവെന്നും അടുത്തുവളരുന്ന കുടുംബകൂട്ടങ്ങളായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്നും വിവരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Norwegian[nb]
Ettersom lyder med lav frekvens forplanter seg over større områder enn lyder med høy frekvens, kan det være at oppdagelsen forklarer hvordan elefanter holder kontakt med hverandre og klarer å fungere som sammensveiste familiegrupper.
Dutch[nl]
Aangezien geluiden met een lage frequentie verder dragen dan geluiden met een hoge frequentie, zou de ontdekking kunnen verklaren hoe olifanten contact met elkaar onderhouden en in staat zijn als hechte familiegroepen te functioneren.
Portuguese[pt]
Visto que os sons de baixa freqüência percorrem distâncias maiores do que os sons de alta freqüência, tal descoberta pode explicar como é que os elefantes se mantêm em contato uns com os outros, e conseguem operar como grupos familiares bem unidos.
Russian[ru]
Так как звуки низкой частоты имеют бо́льшую досягаемость, чем звуки высокой частоты, то это открытие объясняет, как слоны могут оставаться в контакте друг с другом и создавать тесно связанные семейные группы.
Swedish[sv]
Eftersom lågfrekventa ljud fortplantar sig över mycket större avstånd än högfrekventa ljud, kan denna upptäckt vara förklaringen till hur elefanterna kan hålla kontakt med varandra och fungera som sammansvetsade familjegrupper.
Tamil[ta]
தாழ்ந்த அலை அதிர்வெண் ஒலிகள் உயர்ந்த அலை அதிர்வெண் ஒலிகளைவிட தூரம் செல்லும் இயல்புடையதால், யானைகள் எப்படி ஒன்றோடொன்று தொடர்புகொள்ள முடிகிறது என்பதையும் மிக நெருங்கிய குடும்பத் தொகுதிகளாக இருந்து செயல்பட முடிகிறது என்பதையும் அந்தக் கண்டுபிடிப்பு விளக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Yamang ang mga tunog na mababa ang frequency ay naglalakbay ng mas malayo kaysa mga tunog na mataas ang frequency, maaaring ipaliwanag ng tuklas kung paanong ang mga elepante ay nakikipag-ugnayan sa isa’t isa at kumikilos bilang isang malapit na mga pangkat ng pamilya.
Chinese[zh]
鉴于低频率的声音比高频率的声音传得更远,这项发现解答了象究竟用什么方法彼此保持接触,使它们能够像有紧密连系的家庭群体一般采取一致的行动。