Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Ist die Kommission nicht der Ansicht, dass die valencianische Regierung einen solchen Plan erlassen müsste, bevor sie städtebauliche Projekte vorantreibt, die den Naturpark ernsthaft gefährden könnten, wie beispielsweise das Neubaugebiet von Pinedo, die Errichtung eines Paradors, den Ausbau von Industrieansiedlungen in das Schutzgebiet hinein oder die Installation umfangreicher Kanalisationsanlagen (wie beispielsweise in der Poyo-Schlucht)?
English[en]
Does the Commission not think that the Valencia Regional Government should draw up a management plan before promoting any more urban developments which could seriously affect the park, such as the Pinedo housing estate, the Parador Nacional hotel, industrial growth around the park's protective boundary and the installation of extensive drainage (in the Barranco del Poyo, for example)?
French[fr]
N'est-elle pas d'avis que le gouvernement régional devrait d'abord arrêter un plan directeur avant de poursuivre la promotion d'ouvrages urbains qui pourraient porter une atteinte sérieuse au parc naturel, comme, par exemple, le lotissement de Pinedo, l'hôtel du Parador national, le développement d'industries dans le périmètre de protection et l'installation de nombreuses canalisations (notamment dans le Barranco del Poyo?)
Italian[it]
La Commissione non crede che il governo della Comunità di Valenza dovrebbe introdurre un piano regolatore prima di continuare a promuovere opere urbanistiche che potrebbero danneggiare seriamente il parco naturale, come nel caso della costruzione del quartiere residenziale di Pinedo, dell'hotel dello stato spagnolo sito in luogo turistico, dell'ampliamento delle industrie nel perimetro protetto e della istallazione di numerosi canali (come per esempio nel burrone del Poyo)?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van oordeel dat de regering van de Autonome Gemeenschap Valencia voorrang moet geven aan een dergelijk plan, in plaats van urbanisatieprojecten te blijven steunen die het park ernstige schade kunnen toebrengen, zoals de projecten voor de aanleg van de Pinedo-woonwijk, de bouw van een hotel (een "Parador Nacional"), de uitbreiding van het industriegebied in de nabijheid van de beschermde zone, en de aanleg van talrijke leidingen (bijvoorbeeld in de Barranco del Poyo)?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que o governo de Valência deveria introduzir um plano director antes de continuar a promover obras urbanísticas que poderão afectar gravemente o parque natural, como é o caso da construção da urbanização de Pinedo, do hotel do Parador Nacional, da ampliação das indústrias na zona de protecção e da instalação de numerosas canalizações (como, por exemplo, no Barranco del Poyo), Poderá a Comissão garantir que a promoção das referidas iniciativas urbanísticas está a ser acompanhada do necessário estudo de avaliação ambiental, caso a caso?
Swedish[sv]
Anser inte kommissionen att regeringen i Valencia borde utarbeta en handlingsplan innan den fortsätter att gynna bebyggelsearbeten som skulle kunna påverka naturparken allvarligt, till exempel bebyggelsen av området Pinedo, hotellet Parador Nacional, utvidgningen av industrier inom det skyddade området och anläggandet av en mängd kanaler (exempelvis i Barranco del Poyo)?