Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا إلى أن هذه القاعدة التنظيمية تشكل أفدح انتهاك للمبادئ الأساسية لميثاق الأمم المتحدة ولأحكام قرار مجلس الأمن 1244 (1999)، ولا سيما الأحكام المتصلة بسيادة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وسلامتها الإقليمية، فإنها لاغية وباطلة قانونا ومنطوية على التلاعب السياسي ومسببة للضرر لأنها تنمي النزعة الانفصالية الألبانية العرقية.
Spanish[es]
El reglamento, que constituye un acto de violación flagrante de los principios básicos de la Carta de las Naciones Unidas y las disposiciones de la resolución 1244 (1999) del Consejo de Seguridad, en particular las relativas a la soberanía y la integridad territorial de la República Federativa de Yugoslavia, es nulo y carece de valor desde el punto de vista jurídico y tiene un efecto manipulador y nocivo desde el punto de vista político, ya que fomenta el separatismo de la etnia albanesa.
French[fr]
Cette décision constitue la violation la plus flagrante des principes fondamentaux de la Charte des Nations Unies et des dispositions de la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité, en particulier celles relatives à la souveraineté et l’intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie, ce qui rend ce règlement nul et non avenu et en fait un instrument politiquement nuisible utilisé pour manipuler le séparatisme ethnique albanais.
Russian[ru]
Являясь актом самого вопиющего нарушения основных принципов Устава Организации Объединенных Наций и положений резолюции 1244 (1999) Совета Безопасности, в частности касающихся суверенитета и территориальной целостности Союзной Республики Югославии, это распоряжение не имеет юридической силы и представляет собой вредную политическую махинацию, поскольку оно множит этнический албанский сепаратизм.
Chinese[zh]
这一行径公然违反了《联合国宪章》的基本原则和安全理事会第1244(1999)号决议的规定,特别是与南斯拉夫联盟共和国的主权和领土完整有关的规定,这项条例在法律上是无效的,在政治上是操纵性和有害的,因为它促进了阿族人的分离主义。