Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar was eens op ’n tyd baie leeus in die gebied.
Amharic[am]
በወቅቱ በዚህ አካባቢ በርካታ አንበሶች ይኖሩ ነበር።
Arabic[ar]
وفي فترة من الفترات، وُجدت هناك اعداد وافرة من الاسود.
Bulgarian[bg]
В миналото в този район имало и много лъвове.
Czech[cs]
Lvi byli v této oblasti také kdysi rozšíření.
Danish[da]
Løverne var engang talrige i området.
German[de]
Auch Löwen waren in dieser Gegend nicht selten.
Ewe[ee]
Dzatawo hã sɔ gbɔ ɖe nuto ma me tsã.
Efik[efi]
Ekpe n̄ko ekesiyọyọhọ obio emi.
Greek[el]
Τα λιοντάρια αφθονούσαν κάποτε στην περιοχή.
English[en]
Lions were once plentiful in the area.
Spanish[es]
En la zona también abundaban los leones.
Estonian[et]
Selles piirkonnas elas varem ka palju lõvisid.
Persian[fa]
همچنین در این منطقه شیرهای بسیاری وجود داشت.
Finnish[fi]
Seudulla oli siihen aikaan runsaasti leijoniakin.
French[fr]
Les lions étaient nombreux dans la région.
Ga[gaa]
Kulɛ jatai hu kpaaa yɛ nakai kpokpaa lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Avei oĩvaʼekue upérupi heta leõ.
Hebrew[he]
באזור שכנו בעבר אריות רבים.
Hiligaynon[hil]
Madamo man sadto sang leon sa sini nga lugar.
Croatian[hr]
Biblija kaže da je u tom kraju bilo i lavova.
Hungarian[hu]
Szintén ezen a vidéken egykor rengeteg oroszlán is élt.
Indonesian[id]
Dahulu, ada banyak singa di daerah itu.
Iloko[ilo]
Adu met idi ti leon iti dayta a lugar.
Italian[it]
Una volta in quella zona c’erano anche molti leoni.
Japanese[ja]
昔その地域にはライオンも数多くいました。
Kuanyama[kj]
Moshitukulwa omo omwa li hamu kala mu yadi eenghoshi.
Korean[ko]
그 지역에는 한때 사자도 많이 서식했다.
Kaonde[kqn]
Mabokwe o avujile mu ino mpunzha pa kyo kya kimye.
San Salvador Kongo[kwy]
E zunga kiakina mpe kiazala ye nkosi.
Lingala[ln]
Bankɔsi ezalaki mingi na mokili yango.
Lozi[loz]
Mwa sibaka seo, ne ku banga litau ze ñata.
Luba-Lulua[lua]
Kuvua tshikondo tshivua muaba au ne ntambue ya bungi.
Luo[luo]
Kinde moko bende, sibuoche ne ogundho e alworano.
Latvian[lv]
Arī lauvas kādreiz lielā skaitā mājoja šajā apvidū.
Malagasy[mg]
Feno liona koa tany.
Macedonian[mk]
Во тие предели имало и многу лавови.
Burmese[my]
အဲဒီနယ်မြေမှာ ခြင်္သေ့တွေလည်း အများအပြားရှိခဲ့ဖူးတယ်။
Norwegian[nb]
En gang i tiden var det mange løver i området.
Ndonga[ng]
Moshitopolwa moka omwa li hamu kala oonkoshi odhindji.
Dutch[nl]
Leeuwen kwamen in dat gebied ooit veel voor.
Northern Sotho[nso]
Ka nako e nngwe ditau di kile tša ata nageng yeo.
Nyanja[ny]
M’dera limeneli munkapezekanso mikango yambiri.
Oromo[om]
Yeroo tokko naannoo sana leenconni hedduun jiru turan.
Polish[pl]
Poza tym grasowały tam lwy.
Portuguese[pt]
No passado havia muitos leões na região.
Quechua[qu]
Chayniqpipis achkha leones karqa.
Romanian[ro]
Tot aici erau şi mulţi lei.
Russian[ru]
Также в Палестине водилось много львов.
Kinyarwanda[rw]
Nanone muri ako karere habaga intare nyinshi.
Sinhala[si]
එම ප්රදේශයේ සිංහයන්ද බහුලව සිටියා.
Slovak[sk]
V tejto oblasti sa kedysi vyskytovalo aj veľa levov.
Slovenian[sl]
Na tem področju je živelo tudi veliko levov.
Samoan[sm]
Na iai foʻi le taimi na tele ai leona i lenā vaipanoa.
Shona[sn]
Shumba dzakanga dzakambowanda zvikuru munzvimbo iyi.
Albanian[sq]
Dikur në zonë kishte edhe mjaft luanë.
Serbian[sr]
Na tom području je nekada bilo i mnogo lavova.
Southern Sotho[st]
Litau li kile tsa e-ba ngata sebakeng seo.
Swedish[sv]
Och lejon fanns det gott om i området.
Swahili[sw]
Wakati fulani kulikuwa na simba wengi katika eneo hilo.
Congo Swahili[swc]
Wakati fulani kulikuwa na simba wengi katika eneo hilo.
Tetun Dili[tdt]
Uluk iha leaun barak iha área neʼe.
Thai[th]
บริเวณ เดียว กัน นี้ เคย มี สิงโต อาศัย อยู่ มาก.
Tigrinya[ti]
ኣናብስ እውን እንተ ዀኑ፡ ኣብቲ ኸባቢ ብብዝሒ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Maraming leon noon sa lugar na iyon.
Tetela[tll]
Tambwɛ yaki efula lo ɛtshi ka nkɛtɛ kɛsɔ.
Tswana[tn]
Ditau di kile tsa bo di le dintsi mo lefelong leo.
Tok Pisin[tpi]
Bipo i gat planti laion long dispela hap.
Turkish[tr]
Bir zamanlar bu bölgede aslanlara da çok rastlanırdı.
Tsonga[ts]
Ku tshame ku va ni tinghala to tala endhawini yoleyo.
Tumbuka[tum]
Nkhalamu nazo zikaŵa zinandi comene ku cigaŵa ici.
Twi[tw]
Ná agyata nso dɔɔso wɔ saa beae hɔ.
Ukrainian[uk]
У місцевості також було чимало левів.
Venda[ve]
Ho vhuya ha vha na ndau nnzhi henefho fhethu.
Vietnamese[vi]
Trước đây, sư tử có nhiều trong vùng.
Yoruba[yo]
Ìgbà kan wà tí kìnnìún pọ̀ lágbègbè yẹn.
Chinese[zh]
那一带也曾经有很多狮子出没。