Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wie geben Sie mir nicht das Zeug, wie beim letzten Mal.
Greek[el]
Δεν μπορείς να με ναρκώσεις, όπως έκανες την προηγούμενη φορά;
English[en]
Why can't you just knock me out like you did last time?
Spanish[es]
¿No me pueden dormir, como la última vez?
Estonian[et]
Kas te ei või mind lihtsalt magama panna, nagu eelmisel korral?
Persian[fa]
مثل دفعه ي قبل نميتونين منو بيهوش کنين ؟
Finnish[fi]
Minulla on todella kuuma.
French[fr]
Vous ne pouvez pas m'endormir comme la dernière fois?
Hebrew[he]
אתה לא יכול להרדים אותי כמו שעשית בפעם הקודמת?
Croatian[hr]
Zar me niste mogli onesvijestiti kao prošli put?
Hungarian[hu]
Nem ütnének ki úgy, mint a múltkor?
Italian[it]
Non puoi mettermi ko come hai fatto l'ultima volta?
Portuguese[pt]
Não me poderia sedar como da última vez?
Romanian[ro]
De ce nu poti sa ma sedezi asa cum ai facut ultima data?
Serbian[sr]
Zar niste mogli da me onesvestite kao prošli put?
Swedish[sv]
Det känns som jag brinner upp.
Turkish[tr]
Geçen sefer yaptığın gibi beni bayıltmayacak mısın?