Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 23 سنه من البث اعتقدت انني رأيت كل شيء
Bulgarian[bg]
Смятах, че за 23 години като спортен репортер съм видял всичко.
Bosnian[bs]
Mislio sam da sam sve vidio nakon 23 godine.
Danish[da]
23 år i dette job, og jeg troede, jeg havde set alt.
Greek[el]
23 χρόνια στη μετάδοση νόμιζα ότι τα είχα δει όλα.
English[en]
In 23 years of broadcasting I thought I'd seen it all, folks.
Spanish[es]
En 23 años de transmisión, creía que lo había visto todo.
Estonian[et]
23 aastat ülekandeid ja arvasin, et olen kõike näinud.
Finnish[fi]
Luulin jo nähneeni kaiken 23 vuodessa.
French[fr]
En 23 ans de métier, je croyais avoir tout vu.
Hebrew[he]
ב-23 שנים של שידור חשבתי שראיתי הכל, רבותיי.
Croatian[hr]
U 23 godine komentiranja, mislio sam da sam vidio sve.
Hungarian[hu]
23 év közvetítés után azt hittem, mindent láttam.
Italian[it]
In 23 anni di televisione pensavo di aver visto tutto.
Dutch[nl]
In 23 jaar verslaggeving dacht ik alles wel gezien te hebben, mensen.
Portuguese[pt]
Em 23 anos de transmissão pensei já ter visto de tudo, amigos.
Romanian[ro]
După 23 de ani de radio, credeam că am văzut tot ce se poate vedea.
Russian[ru]
За 23 года спортивной журналистики я думал, что повидал всё.
Serbian[sr]
Mislio sam da sam sve vidio nakon 23 godine.
Swedish[sv]
Jag trodde jag hade sett allt under mina 23 år i branschen.
Turkish[tr]
23 yıllık yayın hayatımda, Bütün herşey gördüm sanıyordum ama
Chinese[zh]
我 播音 23 年 了 , 我 以 為 見 多識廣