Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Нека бъде Твоята воля”, бил начинът, по който се молел той.
Czech[cs]
Jeho úpěnlivá prosba se nyní změnila na: „Tvá vůle se staň.“
Danish[da]
»Lad din vilje ske,« var nu mandens tryglen.
German[de]
Sein Flehen war nun von den Worten geprägt: „Dein Wille soll geschehen.“
English[en]
“Let Thy will be done” was now the manner of his pleadings.
Spanish[es]
“Hágase Tu voluntad” era el estilo de sus súplicas.
Estonian[et]
„Sinu tahe sündigu” oli nüüd tema palvete sisu.
Fijian[fj]
“Me Yaco ga na Lomamuni” sa ikoya na voqa ni nona vakamamasu.
French[fr]
Il priait maintenant en disant : « Que ta volonté se fasse. »
Hungarian[hu]
Attól kezdve „legyen meg a te akaratod” típusú imákat mondott.
Indonesian[id]
“Biarlah kehendak-Mu yang terjadi” sekarang adalah permohonannya.
Italian[it]
«Sia fatta la tua volontà» era ora la maniera in cui supplicava.
Norwegian[nb]
«La din vilje skje» var nå gjennomgangstemaet i bønnene hans.
Dutch[nl]
‘Uw wil geschiede’, bad hij nu.
Polish[pl]
„Niech będzie wola Twoja” — teraz prosił w taki sposób.
Portuguese[pt]
“Faça-se a Tua vontade” era agora o tom de suas súplicas.
Romanian[ro]
„Facă-se voia Ta” era acum modul lui de implorare.
Russian[ru]
Характер его мольбы стал таким: “Да будет воля Твоя”.
Samoan[sm]
“Ia faia Lou Finagalo” o le uiga lea ua i ai nei ana aioiga.
Swedish[sv]
”Låt din vilja ske” var nu de ord han sade i sin innerliga bön.
Tongan[to]
Naʻe fakafōtunga leva ʻene ngaahi tautapá ʻi he “Tuku ke fai Ho finangaló.”
Tahitian[ty]
« Ia haapa‘ohia to Oe na hinaaro » o te huru ïa o ta’na mau taparuraa.
Vietnamese[vi]
“Xin ý Cha được nên” hiện là lời cầu khẩn của người ấy.