Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Výrobci potravin byli proaktivní a vytvořili mnoho iniciativ na snížení obsahu tuku, cukru a soli ve zpracovávaných potravinách, na snížení velikosti porcí a na častější zavádění inovačního, zdravého a výživného řešení.
Danish[da]
Fødevareproducenter har arbejdet proaktivt på at iværksætte mange initiativer til at sænke fedt-, sukker- og saltindholdet i forarbejdede fødevarer, reducere portionsstørrelserne og styrke lanceringen af innovative, sunde og ernæringsrigtige fødevarer.
German[de]
Die Lebensmittelhersteller haben proaktiv daran gearbeitet, zahlreiche Initiativen ins Leben zu rufen, um den Fett-, Zucker- und Salzgehalt von verarbeiteten Lebensmitteln zu reduzieren, die Portionsgrößen zu verringern und die Einführung innovativer, gesunder und nährstoffreicher Alternativen voranzubringen.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές τροφίμων έχουν αναλάβει πολλές πρωτοβουλίες για τη μείωση της περιεκτικότητας λίπους, ζάχαρης και αλατιού των επεξεργασμένων τροφίμων, τη μείωση του μεγέθους των μερίδων και την αύξηση της καθιέρωσης καινοτόμων, υγιεινών και θρεπτικών επιλογών.
English[en]
Food manufacturers have proactively worked to create many initiatives to reduce the fat, sugar and salt content of processed foods, to reduce portion sizes and to increase the introduction of innovative, healthy, and nutritious choices.
Spanish[es]
Los fabricantes de productos alimentarios han trabajado activamente en numerosas iniciativas para reducir el contenido en grasas, azúcar y sal de los alimentos transformados, disminuir el tamaño de las porciones y aumentar la oferta de alternativas innovadoras, sanas y nutritivas.
Estonian[et]
Toiduainetootjad on teinud algatusi rasva-, suhkru- ja soolasisalduse vähendamiseks töödeldud toitudes, portsjoni suuruse kahandamiseks ning uuenduslike, tervislike ja toitvate valikute pakkumise suurendamiseks.
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden valmistajat ovat aktiivisesti luoneet monia aloitteita jalostettujen elintarvikkeiden rasva-, sokeri- ja suolapitoisuuden vähentämiseksi, annoskokojen pienentämiseksi ja innovatiivisten, terveellisten ja ravintoaineiltaan rikkaiden vaihtoehtojen lisäämiseksi.
French[fr]
Les fabricants de produits alimentaires ont œuvré proactivement à la mise en place de nombreuses initiatives visant à réduire les quantités de matières grasses, de sucre et de sel présentes dans les produits alimentaires transformés, ainsi qu'à réduire la taille des portions et à augmenter le recours aux produits novateurs, nutritifs et sains.
Hungarian[hu]
Az élelmiszergyártók már számos kezdeményezést tettek a feldolgozott élelmiszerek zsír-, cukor- és sótartalmának csökkentésére, az adagok kisebbítésére, valamint az újonnan bevezetett, egészséges és tápanyagokban gazdag élelmiszerek választékának növelésére.
Italian[it]
I produttori alimentari hanno agito in modo proattivo adottando molteplici iniziative per ridurre i contenuti di grassi, zuccheri e sale presenti nei prodotti alimentari destinati al consumo, diminuire le dimensioni delle porzioni e ampliare la scelta di prodotti innovativi, sani e nutrienti.
Lithuanian[lt]
Maisto gamintojai praeityje aktyviai dirbo kurdami paskatas mažinti riebalų, cukraus ir druskos kiekį maisto produktuose, mažinti porcijas ir didinti naujų, sveikų ir maistingų produktų pasiūlą.
Latvian[lv]
Pārtikas ražotāji ir aktīvi strādājuši, lai samazinātu tauku, cukura un sāls sastāvu pārtikas produktos, samazinātu porciju lielumu un palielinātu jaunu veidu, veselīgu un ar augstvērtīgām uzturvielām bagātu produktu izvēli.
Dutch[nl]
Voedingsmiddelenproducenten hebben zich pro-actief opgesteld en initiatieven genomen om het vet-, suiker- en zoutgehalte van hun producten terug te dringen, porties kleiner te maken en meer vernieuwende, gezonde en voedzame producten op de markt te brengen.
Polish[pl]
Producenci żywności podjęli działania proaktywne w celu stworzenia inicjatyw na rzecz zmniejszenia zawartości tłuszczu, cukru i soli w żywności przetworzonej, zmniejszenia wielkości porcji i wprowadzania na szerszą skalę alternatywy w postaci innowacyjnych, zdrowych, i pożywnych artykułów spożywczych.
Portuguese[pt]
Os fabricantes de produtos alimentares trabalharam proactivamente para lançarem muitas iniciativas para reduzir os teores de gordura, açúcar e sal dos produtos transformados, diminuir as doses e possibilitar mais opções inovadoras, saudáveis e nutritivas.
Slovak[sk]
Výrobcovia potravín aktívne pracovali na vytváraní mnohých iniciatív na zníženie obsahu tukov, cukru a soli v spracovaných potravinách, na zmenšovaní porcií a na pestrejšom výbere inovačných, zdravých a výživných potravín.
Slovenian[sl]
Proizvajalci hrane se zelo trudijo in ustvarili so mnogo pobud za zmanjšanje vsebnosti maščob, sladkorja in soli v pripravljeni hrani, zmanjšanje porcij in večjo ponudbo inovativne, zdrave in hranljive hrane.
Swedish[sv]
Livsmedelsproducenterna har arbetat aktivt genom att skapa initiativ som minskar andelen fett, socker och salt i beredda livsmedel, minska storleken på portioner och öka utbudet av innovativa, hälsosamma och näringsriktiga livsmedel.