Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tam bude jejich pláč a skřípání zubů.“ — Mat. 13:41, 42.
Danish[da]
Dér vil de græde og skære tænder.“ — Mattæus 13:41, 42.
German[de]
Dort wird ihr Weinen und ihr Zähneknirschen sein“ (Matthäus 13:41, 42).
English[en]
There is where their weeping and the gnashing of their teeth will be.” —Matthew 13:41, 42.
Finnish[fi]
Siellä heillä tulee olemaan itku ja hampaiden kiristely.” – Matteus 13:41, 42.
French[fr]
C’est là qu’il y aura leurs pleurs et leurs grincements de dents.” — Matthieu 13:41, 42.
Croatian[hr]
Isus je rekao: “Sin će čovječji izaslati svoje anđele, da pokupe iz njegova kraljevstva sve zavodnike i zlikovce, te da ih bace u ognjenu peć, gdje će biti plač i škrgut zuba” (Matej 13:41, 42, ST).
Hungarian[hu]
Jézus kijelentette: „Az Emberfia elküldi angyalait, és összegyűjtik Királyságából mindazt, ami megbotránkozást okoz, és mindazokat, akik törvénytelenségét cselekednek, és a tüzes kemencébe vetik őket: ott lesz majd sírás és fogcsikorgatás” (Máté 13:41, 42).
Italian[it]
Ivi saranno il loro pianto e lo stridor dei loro denti”. — Matteo 13:41, 42.
Japanese[ja]
そこで彼らは泣き悲しんだり歯ぎしりしたりするでしょう」― マタイ 13:41,42。
Korean[ko]
“인자가 그 천사들을 보내리니 저희가 그 나라에서 모든 넘어지게 하는 것과 또 불법을 행하는 자들을 거두어 내어 풀무불에 던져 넣으리니 거기서 울며 이를 갊이 있으리라.”—마태 13:41, 42.
Malagasy[mg]
Izao tokoa no nambaran’i Jesosy: “Ny Zanak’olona haniraka ny anjeliny, ary ireny dia hanangona ka hamoaka amin’ny fanjakany ny zavatra mahatafintohina rehetra mbamin’izay manao meloka, dia hanipy azy any amin’ny fandoroana lehibe mirehitra afo izy; any no hisy ny fitomaniana sy ny fikitroha-nify.” — Matio 13:41, 42.
Norwegian[nb]
Så skal de kaste dem i ildovnen, der en gråter og skjærer tenner.» — Matteus 13: 41, 42.
Dutch[nl]
Daar zullen zij wenen en knarsetanden.” — Matth. 13:41, 42.
Polish[pl]
Tam będzie płacz i zgrzytanie zębami” (Mat. 13:41, 42).
Portuguese[pt]
Ali é que haverá o seu choro e o ranger de seus dentes.” — Mateus 13:41, 42.
Romanian[ro]
Acolo va fi plînsul lor şi scrîşnirea dinţilor lor.“ — Matei 13:41, 42.
Swedish[sv]
Där skall vara deras gråt och tandagnisslan.” — Matteus 13:41, 42.
Chinese[zh]
耶稣说:“人子要差遣使者把一切叫人跌倒的和作恶的从他国里挑出来,丢在火炉里,在那里必要哀哭切齿了。”——马太福音13:41,42。