Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
3) FR: „Zeměměřičské práce“: Přístup pouze prostřednictvím SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA a SARL.
Danish[da]
3) FR: "Landmåling": Adgang kun via et SEL (aktieselskab, selskab med begrænset ansvar eller kommanditaktieselskab), SCP, SA og SARL.
German[de]
3) FR: Vermessung: Der Zugang wird nur SEL (anonyme, à responsabilité limitée oder en commandite par actions) SCP, SA oder SARL gewährt.
Greek[el]
3) FR: «Τοπογραφική αποτύπωση»: Πρόσβαση μόνο μέσω SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA και SARL.
English[en]
(3) FR: "Surveying": Access through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA and SARL only.
Spanish[es]
3) FR: «Agrimensura y topografía»: solo pueden prestarse servicios a través de una SEL (sociedad anónima, de responsabilidad limitada o en comandita por acciones), SCP, SA o SARL.
Estonian[et]
(3) FR : „Mõõdistamine“: juurdepääs üksnes SEL (anonyme, à responsabilité limité e ou en commandite par actions) või SCP, SA ja SARL kaudu.
Finnish[fi]
3) FR: ”Maaperätutkimus”: Pääsy rajoittuu SEL-, SCP-, SA- ja SARL-yhtiöihin.
French[fr]
(3) FR: «levés»: accès réservé aux seules SEL (sociétés anonymes, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA et SARL.
Hungarian[hu]
3) FR: "Terepfelmérés": A tevékenység kizárólag SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA és SARL formában folytatható.
Italian[it]
3) FR: "Servizi di topografia": accesso soltanto attraverso SEL (anonime, a responsabilità limitata o in accomandita per azioni), SCP, SA e SARL.
Lithuanian[lt]
3) FR: tyrinėjimas: paslaugas gali teikti tik SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA ir SARL.
Latvian[lv]
(3) FR: "iemērīšana": pakalpojumu sniedz tikai SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA un SARL.
Maltese[mt]
(3) FR: "Stħarriġ": Aċċess permess ta' SEL biss (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA u SARL biss.
Dutch[nl]
(3) FR: Landmeteractiviteiten: Landmeten mag uitsluitend via een SEL, SA, SARL (een naamloze vennootschap, een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid of een commanditaire vennootschap) of een SCP geschieden.
Polish[pl]
(3) FR „Pomiary”: Dostęp wyłącznie poprzez SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA i SARL.
Portuguese[pt]
(3) FR: Topografia: Só podem ser prestados serviços através de uma SEL (sociedade anónima, de responsabilidade limitada ou comandita por ações) SCP, SA e SARL.
Slovak[sk]
3. FR: „Geodézia“: Prístup jedine prostredníctvom SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA a SARL.
Swedish[sv]
3) FR: "Lantmäteri": Verksamhet får endast bedrivas genom ett SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SCP, SA eller SARL.