Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Osoby zmíněné v části # písm. d) musí předložit potvrzení studenta a dopis z úřadu sociálního zabezpečení obsahující prohlášení, že student je příjemcem důchodu podle norského zákona Folketrygd
Danish[da]
de i punkt #, litra d), anførte personer skal forevise studenterkort og en attest fra et socialsikringskontor, der attesterer, at den studerende modtager pension i henhold til den norske Folketrygd-lov
German[de]
Personen gemäß Abschnitt # Buchstabe d müssen einen Studentenausweis und ein Schreiben der Sozialversicherungsanstalt vorlegen, aus dem hervorgeht, dass der Student eine Versorgungszahlung nach dem norwegischen Gesetz Folketrygd erhält
Greek[el]
Τα άτομα που αναφέρονται στο τμήμα # στοιχείο δ) πρέπει να παρουσιάζουν πιστοποιητικό σπουδών και επιστολή από υπηρεσία κοινωνικής ασφάλισης σύμφωνα με την οποία ο σπουδαστής λαμβάνει επίδομα σύμφωνα με το νορβηγικό νόμο Folketrygd
English[en]
For persons mentioned in section # letter d) must present a student certificate and a letter from the social security office stating that the student is receiving pension according to the Norwegian law of Folketrygd
Spanish[es]
Para las personas mencionadas en la sección #.d, certificado de estudiante y carta de la oficina de la seguridad social que especifique que el estudiante recibe una pensión con arreglo a la legislación noruega Folketrygd
Estonian[et]
Punkti # alapunktis d nimetatud isikud peavad esitama õpilaspileti ja sotsiaalkindlustusametkonna kirja, mis näitab, et antud õpilane saab vastavalt Norra õigusaktile Folketrygd pensioni
Finnish[fi]
Edellä # kohdan d alakohdassa mainittujen henkilöiden on esitettävä opiskelutodistus ja sosiaaliturvaviraston kirje, jossa todetaan, että opiskelijalle maksetaan Norjan Folketrygd-lain mukaista eläkettä
French[fr]
Les personnes mentionnées au point # d) doivent présenter un certificat d'étudiant ainsi qu'une lettre du bureau de la sécurité sociale indiquant que l'étudiant en question est bénéficiaire de l'allocation prévue par la loi norvégienne Folketrygd
Hungarian[hu]
Az #. szakasz d) pontjában említett személyeknek diákigazolvánnyal és a szociális biztonsági hivatal által kiadott levéllel kell rendelkezniük, amely igazolja, hogy a diák a Folketrygd norvég törvény alapján járadékban részesül
Italian[it]
Le persone di cui alla sezione # lettera d) devono presentare un certificato dello studente e una lettera di un ufficio di sicurezza sociale in cui si dichiari che lo studente riceve una pensione ai sensi della legge norvegese del Folketrygd
Lithuanian[lt]
dalies d punkte minėti asmenys turi pateikti studento pažymėjimą ir socialinės rūpybos tarnybos pažymą, kurioje nurodyta, kad studentas gauna pensiją pagal Norvegijos Folkentrygd įstatymą
Latvian[lv]
Personām, kas minētas #. punkta d) apakšpunktā, jāuzrāda studenta apliecība un sociālās apdrošināšanas iestādes izziņa, kurā apliecināts, ka students saņem pabalstu saskaņā ar Norvēģijas Folketrygd likumu
Dutch[nl]
door personen als bedoeld in punt #, sub d), een studiecertificaat en een document van de socialezekerheidsdienst waarin wordt bevestigd dat de persoon een studiebeurs ontvangt overeenkomstig de Noorse Folketrygd wet
Polish[pl]
W przypadku osób wymienionych w sekcji # lit. d), muszą one przedstawić legitymację studencką/szkolną oraz pismo z zakładu ubezpieczeń społecznych świadczące o tym, że dany student/uczeń otrzymuje rentę zgodnie z norweskim prawem Folketrygd
Portuguese[pt]
No caso das pessoas mencionadas na alínea d) do ponto #: cartão de estudante e cartão da segurança social onde conste que o estudante beneficia de uma bolsa nos termos da legislação norueguesa Folketrygd
Slovenian[sl]
Osebe, navedene pod (d) v točki #, morajo predložiti potrdilo o statusu dijaka/študenta in pismo urada za socialno varnost, v katerem je navedeno, da dijak/študent prejema pokojnino po norveškem zakonu Folketrygd
Swedish[sv]
De personer som nämns i punkt # d måste uppvisa ett studentintyg och intyg från försäkringskassan på att den studerande uppbär pension i enlighet med norsk lag om Folketrygd