Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той включва заседания по правителствени връзки и контакти, заседания между агенциите с органите на Съвета на Европа, Обединените нации, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, националната и европейската пПрограма за Ккръгла маса, несвързани с политиката проекти, обикновени и съвместни инициативи с други организации и сътрудничество с Ппредседателството на ЕС.
Czech[cs]
Patří sem schůzky se zástupci vládních orgánů, meziagenturní zasedání s Radou Evropy, orgány OSN, Organizací pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, program vnitrostátních i evropských kulatých stolů, projekty netýkající se politik, společné iniciativy s dalšími organizacemi a spolupráce s předsednictvím EU.
Danish[da]
Heri indgår møder med kontaktpersoner ved statslige myndigheder, møder mellem agenturerne og Europarådet, FN-organer, Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa, det europæiske og nationale rundbordsprogram, projekter, som ikke er af politisk art, fælles initiativer med andre organisationer og samarbejde med EU-formandskabet.
German[de]
Darunter fallen die Sitzungen der Verbindungsbeamten der Regierungen, interinstitutionelle Sitzungen mit dem Europarat, Gremien der Vereinten Nationen, der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, das nationale und europäische Rundtischprogramm, strategieunabhängige Projekte, allgemeine und gemeinsame Initiativen mit anderen Organisationen und die Zusammenarbeit mit dem EU-Ratsvorsitz.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται εδώ συσκέψεις των κατά τόπους κρατικών γραφείων-συνδέσμων, μεικτές συσκέψεις οργανισμών με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα όργανα των Ηνωμένων Εθνών και τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη, και ακόμη συσκέψεις που αφορούν το πρόγραμμα εθνικών και ευρωπαϊκών στρογγυλών τραπεζών, σχέδια μη πολιτικού χαρακτήρα, πρωτοβουλίες αναλαμβανόμενες από κοινού με άλλους οργανισμούς και συνεργασία με την προεδρία της ΕΕ.
English[en]
It includes the meetings of the Government liaison contacts, the inter-agency meetings with the Council of Europe, United Nations bodies, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the national and European Round table programme, non-policy related projects, common and joint initiatives with other organisations and EU Presidency cooperation.
Spanish[es]
Incluye las reuniones de los contactos de enlace gubernamentales, las reuniones interagencias con el Consejo de Europa, los órganos de Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, el programa de mesas redondas nacionales y europeas, los proyectos no políticos relacionados, las iniciativas comunes y conjuntas con otras organizaciones y la cooperación de la presidencia de la Unión Europea.
Estonian[et]
See hõlmab koosolekuid valitsuste kontaktisikutega, Euroopa Nõukogu, ÜRO asutuste, Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsiooni agentuuridevahelisi kohtumisi, riiklikke ja üleeuroopalisi ümarlauakavasid, poliitikaväliseid projekte, ühisalgatusi ja meetmeid teiste organisatsioonidega ning koostööd ELi eesistujariigiga.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy hallitusten yhdyshenkilöiden kanssa pidettävät kokoukset, virastojen väliset kokoukset yhdessä seuraavien tahojen kanssa: Euroopan neuvosto, Yhdistyneiden kansakuntien elimet, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö, kansallinen ja eurooppalainen pyöreän pöydän ohjelma, muut kuin toimintalinjoja koskevat hankkeet, yhteiset aloitteet muiden järjestöjen ja EU:n puheenjohtajamaan kanssa.
French[fr]
Il inclut les réunions des contacts de liaison gouvernementaux, les réunions inter-agences avec le Conseil de l'Europe, les organes des Nations unies, l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, le programme des tables rondes nationale et européenne, les projets non politiques qui y sont liés, les initiatives communes et conjointes avec d'autres organisations et la coopération de la présidence de l'UE.
Hungarian[hu]
Magában foglalja a kormányok kapcsolattartóinak értekezleteit, az ügynökségek közötti, az Európa Tanács, az ENSZ testületei és az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet részvételével megtartott üléseket, a nemzeti és európai kerekasztal programot, a nem szakpolitikai vonatkozású projekteket, az egyéb szervezetekkel közösen megvalósított kezdeményezéseket és az EU elnökség keretében megvalósított együttműködést is.
Italian[it]
Esso comprende altresì le riunioni con i funzionari governativi di collegamento, le riunioni interagenzia con il Consiglio d'Europa, con l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) il programma di tavole rotonde nazionale ed europeo, i progetti non legati alle politiche di indirizzo, le iniziative congiunte e comuni con altre organizzazioni e la cooperazione con la presidenza dell'UE.
Lithuanian[lt]
Jie taip pat skirti vyriausybės ryšių punktų posėdžių, bendrų agentūrų ir Europos Tarybos susitikimų, Jungtinių Tautų institucijų, Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos posėdžių, nacionalinių ir Europos apvaliojo stalo programos, su politika nesusijusių projektų, bendrų ir jungtinių iniciatyvų su kitomis organizacijomis išlaidoms ir ES pirmininkaujančių šalių bendradarbiavimo išlaidoms padengti.
Latvian[lv]
Tas ietver valdību sakaru koordinatoru sanāksmes, starpaģentūru sanāksmes ar Eiropas Padomi, Apvienoto Nāciju Organizācijas struktūrām, EDSO, valstu un Eiropas apaļā galda programmu, ar politikām nesaistītus projektus, vienotas un kopīgas iniciatīvas ar citām organizācijām un ES prezidentūras sadarbību.
Maltese[mt]
Din tinkludi l-laqgħat tal-kuntatti ta’ liaison tal-Gvernijiet, laqgħat bejn l-aġenziji mal-Kunsill ta’ l-Ewropa, il-Ġnus Magħquda, l-Organizzazzjoni għas-Sigurtà u l-Kooperazzjoni fl-Ewropa, il-programm ta’ diskussjoni nazzjonali u Ewropew (round tables), proġetti mhux relatati ma’ linji politiċi, inizzjattivi konġunti u komuni ma’ organizzazzjonijiet oħra u l-kooperazzjoni mal-Presidenza ta’ l-UE.
Dutch[nl]
Hieronder vallen de bijeenkomsten van de contactpersonen voor samenwerking met regeringen, bijeenkomsten van diverse agentschappen met de Raad van Europa, organen van de Verenigde Naties, de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, het nationale en Europese rondetafelprogramma, projecten die niet gerelateerd zijn aan beleid, gemeenschappelijke en gezamenlijke initiatieven met andere organisaties en samenwerking met het EU-voorzitterschap.
Polish[pl]
Środki obejmują również spotkania osób kontaktowych w rządach, spotkania międzyagencyjne z Radą Europy, organami ONZ, Organizacją Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie, programy krajowe i programy Europejskiego Okrągłego Stołu, projekty niezwiązane z polityką i strategiami, wspólne i połączone inicjatywy z innymi organizacjami oraz współpracę z prezydencją UE.
Portuguese[pt]
Inclui reuniões dos pontos de contacto do Governo, reuniões entre os organismos e o Conselho da Europa, os órgãos das Nações Unidas, a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa, o programa da mesa-redonda a nível nacional e da UE, projectos não relacionados com as políticas, iniciativas comuns e conjuntas com outras organizações, e a cooperação com a presidência da UE.
Romanian[ro]
Include întrunirile persoanelor de legătură la nivel guvernamental, întrunirile interagenţie cu organismele Consiliului Europei, ale Naţiunilor Unite, ale Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa, programul de mese rotunde europene, proiecte care un au legătură cu politicile, iniţiative comune cu alte organizaţii şi cooperarea cu preşedinţia UE.
Slovak[sk]
Patria sem aj stretnutia styčných úradníkov vlád, interagentúrne stretnutia s radou Európy, orgánmi OSN, OBSE, národným a európskym programom okrúhleho stola, projekty nevzťahujúce sa na oblasť politiky, spoločné iniciatívy s ostatnými organizáciami a spolupráca s predsedníctvom EÚ.
Slovenian[sl]
Postavka vključuje sredstva, namenjena za sestanke vladnih uradnikov za zvezo, medagencijske sestanke s Svetom Evrope, z organi Združenih narodov, Organizacijo za varnost in sodelovanje v Evropi, za udeležbo na nacionalnih in evropskih okroglih mizah, za nepolitične projekte, običajne in skupne pobude z drugimi organizacijami in sodelovanje s predsedstvom EU.
Swedish[sv]
Det innefattar möten för regeringskontaktpersonerna, möten för olika organ med Europarådet, FN:s organ, OSSE, det nationella och europeiska rundabordsprogrammet, projekt utan koppling till strategier, gemensamma initiativ tillsammans med andra organisationer och samarbete med EU:s ordförandeskap.