Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо следва да се приеме, че кръгът на съответните потребители обхваща англоговорещите и немскоговорещите потребители.
Czech[cs]
Je tedy třeba mít za to, že relevantní veřejností je anglicky a německy hovořící veřejnost.
Danish[da]
Den relevante kundekreds skal derfor anses at være engelsksproget og tysksproget.
German[de]
Die maßgeblichen Verkehrskreise sind daher englisch- und deutschsprachig.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, πρέπει να εκτιμηθεί ότι το ενδιαφερόμενο κοινό είναι αγγλόφωνο και γερμανόφωνο.
English[en]
It can therefore be considered that the relevant public is English-speaking and German-speaking.
Spanish[es]
Por tanto, hay que considerar que el público pertinente es anglófono y germanófono.
Estonian[et]
Seega tuleb asjaomaseks avalikkuseks pidada saksa ja inglise keelt kõnelevat avalikkust.
Finnish[fi]
Näin ollen on katsottava, että kohdeyleisö on englannin- ja saksankielistä.
French[fr]
Il y a donc lieu de considérer que le public pertinent est anglophone et germanophone.
Hungarian[hu]
Úgy kell tekinteni tehát, hogy az érintett vásárlóközönség angol és német nyelvű fogyasztókból áll.
Italian[it]
Occorre pertanto considerare che il pubblico di riferimento è anglofono e germanofono.
Lithuanian[lt]
Todėl manytina, kad atitinkama visuomenė sudaryta ir iš angliškai, ir iš vokiškai kalbančių asmenų.
Latvian[lv]
Tādējādi ir jāuzskata, ka konkrētā sabiedrības daļa ir angliski un vāciski runājoša.
Maltese[mt]
B’hekk, għandu jiġi kkunsidrat li l-pubbliku rilevanti huwa wieħed li jitkellem bl-Ingliż u bil-Ġermaniż.
Dutch[nl]
Derhalve dient te worden geoordeeld dat het relevante publiek Engelstalig en Duitstalig is.
Polish[pl]
Należy zatem uznać, że do właściwego kręgu odbiorców należą osoby anglo‐ i niemieckojęzyczne.
Portuguese[pt]
Deve portanto considerar-se que o público‐alvo é o anglófono e o germanófono.
Romanian[ro]
Este, așadar, necesar să se considere că publicul relevant este anglofon și germanofon.
Slovak[sk]
Treba teda usúdiť, že príslušná skupina verejnosti je anglofónna a germanofónna.
Slovenian[sl]
Upoštevna javnost je tako angleško in nemško govoreča.
Swedish[sv]
Ordet zone finns även på tyska och ordet home tillhör det grundläggande ordförrådet i det engelska språket.