Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن اذهب من هذا الطريق لقد قلت لك
Czech[cs]
Touhle cestou už nejdu, říkala jsem ti to.
English[en]
I'm not going down that road, I told you.
Spanish[es]
No iré por ese camino, Te lo dije.
French[fr]
Tu es là pour le sexe.
Croatian[hr]
Nisam taj tip žene, već sam ti to rekla.
Hungarian[hu]
Nem fogom ezt végigjátszani, megmondtam.
Italian[it]
Non andra'in questo modo, te l'ho detto.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że nie chcę się angażować.
Portuguese[pt]
Não vou por esse caminho, já disse isso.
Romanian[ro]
Nu vreau să o iau pe acest drum, ţi-am spus.
Russian[ru]
мы с тобой не в этом плане, я же говорила.
Serbian[sr]
Nisam taj tip žene, već sam ti to rekla.