Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Отговорност за оцеляването на рибата до момента на нейното освобождаване носи операторът.
Czech[cs]
Provozovatel odpovídá za přežití ryb až do okamžiku jejich vypuštění.
Danish[da]
Operatøren er ansvarlig for fiskenes overlevelse, indtil de slippes fri.
German[de]
Der Betreiber ist für das Überleben des Fisches verantwortlich, bis die Freisetzung stattgefunden hat.
Greek[el]
Ο υπεύθυνος του ιχθυοτροφείου ευθύνεται για την επιβίωση των ιχθύων μέχρι να ολοκληρωθεί η ελευθέρωσή τους.
English[en]
The operator shall be responsible for the fish survival until the release operation has taken place.
Spanish[es]
El operador será responsable de la supervivencia de los peces hasta que se haya realizado la operación de liberación.
Estonian[et]
Käitaja vastutab kalade ellujäämise eest kuni nende vabakslaskmiseni.
Finnish[fi]
Toimija on vastuussa kalojen eloonjäämisestä siihen saakka, kun vapauttamistoimi on toteutettu.
French[fr]
L'opérateur est responsable de la survie des poissons jusqu'à ce que l'opération de remise à l’eau ait lieu.
Irish[ga]
Beidh an toibreoir freagrach as na héisc a choinneáil beo go dtí go mbeidh an oibríocht scaoilte déanta.
Croatian[hr]
Subjekt je odgovoran za preživljavanje ribe dok se ne izvrši puštanje.
Hungarian[hu]
Az üzemeltető felel azért, hogy a halak a visszaengedési művelet végrehajtásáig életben maradjanak.
Italian[it]
L'operatore è responsabile della sopravvivenza del pesce fino al termine dell'operazione di rilascio.
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojas atsako už žuvų išgyvenimą tol, kol įvykdoma žuvų paleidimo į jūrą operacija.
Latvian[lv]
Operators ir atbildīgs par zivju izdzīvošanu tik ilgi, līdz atbrīvošanas darbība ir pabeigta.
Maltese[mt]
L-operatur għandu jkun responsabbli għas-sopravivenza tal-ħut sakemm dan jintelaq il-baħar.
Dutch[nl]
De exploitant is verantwoordelijk voor de overleving van de vis totdat de vrijlatingsverrichting heeft plaatsgevonden.
Polish[pl]
Operator jest odpowiedzialny za przeżywalność ryb aż do ukończenia operacji wypuszczania.
Portuguese[pt]
O operador é responsável pela sobrevivência dos peixes até que a operação de libertação seja concluída.
Romanian[ro]
Operatorul este responsabil pentru supraviețuirea peștilor până la desfășurarea operațiunii de eliberare.
Slovak[sk]
Zodpovednosť za prežitie rýb do vykonania operácie vypustenia má prevádzkovateľ.
Slovenian[sl]
Upravljavec je odgovoren za preživetje rib do izpusta.
Swedish[sv]
Operatören ska vara ansvarig för att fisken överlever fram till dess att återutsättningen har genomförts.