Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако някой нарани внука ви, няма какво да сторите, нали?
Czech[cs]
Když někdo ublíží vašemu vnoučeti, nebudete schopný s tím něco udělat, že?
Danish[da]
Hvis nogen gør dit barnebarn fortræd, kan du ikke gøre noget ved det.
German[de]
Wenn irgendjemand ihrem Enkel wehtut sind sie nicht in der Lage was zu unternehmen.
Greek[el]
Οπότε, αν κάποιος κάνει κακό στον εγγονό σας, δεν θα μπορέσετε να κάνετε κάτι γι'αυτό, σωστά;
English[en]
Well, if somebody hurts your grandson you won't be able to do anything about it, will you?
Spanish[es]
Si lastiman a su nieto no podrá hacer nada al respecto.
Estonian[et]
Kui keegi teeb su pojapojale viga, oleksid sa tema vastu võimeline midaiganes tegema, on nii?
Finnish[fi]
Jos joku satuttaa pojanpoikaanne, ette voi tehdä asialle mitään.
Croatian[hr]
Znači ako netko povrijedi vašeg unuka, vi nećete moći ništa uraditi, jel tako?
Hungarian[hu]
Viszont, ha valaki bántja az unokáját, nem képes erőt venni magán, hogy tegyen érte valamit is?
Italian[it]
Beh, se qualcuno fa del male a suo nipote non sarà in grado di farci niente, vero?
Dutch[nl]
Als iemand uw kleinzoon kwaad doet... kunt u daar niets aan doen, hè?
Polish[pl]
Jesli ktoś skrzywdzi twego wnuka, nie bedziesz w stanie nic dla niego zrobić, prawda?
Portuguese[pt]
Se alguém machucar seu neto... não vai poder fazer nada a respeito.
Romanian[ro]
Dacă cineva îi face rău nepotului tău nu vei putea face nimic, nu?
Slovenian[sl]
Če kdo prizadene tvojega vnuka, ne boš mogel ukrepati, kajne da?
Serbian[sr]
Znači ako netko povrijedi vašeg unuka, vi nećete moći ništa uraditi, jel tako?
Turkish[tr]
Eğer birisi torununa zarar verecek olursa, karşılık veremezsin değil mi?