Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, преминахте през това заедно и съм много щастлива, че всичко се получава при вас.
German[de]
Ich meine, ihr seid deswegen wieder zusammen und ich bin sehr froh, dass es für euch klappt.
English[en]
and I'm really happy that it's working out for you.
Spanish[es]
Os juntáis con esto, y me alegro mucho de que te esté funcionando.
Croatian[hr]
Složili ste se oko ovoga i vrlo sam sretan što ste uspjeli.
Indonesian[id]
Kalian bekerja sama disini, dan aku senang itu berhasil.
Italian[it]
Insomma, l'avete deciso insieme e sono davvero felice che stia funzionando.
Macedonian[mk]
Заедно решивте да го напрвите ова и среќна сум што ви успеа.
Polish[pl]
/ Polaczyliscie sily i ciesze sie, / ze sie wam udalo.
Portuguese[pt]
Vocês juntaram-se para isto e estou muito contente por estar a acabar bem para vocês.
Romanian[ro]
Trebuie să-ţi spun, sunt foarte impresionat, chiar v-aţi adunat în privinţa asta şi mă bucur că lucrurile vă merg bine.
Russian[ru]
То есть, вы вместе на такое решились, и я рад, что у вас все получается.
Slovenian[sl]
Zelo sem vesel, ker vam bo uspelo.
Serbian[sr]
Složili ste se oko ovoga i vrlo sam sretan što ste uspeli.
Swedish[sv]
Jag menar, du kom tillsammans med detta, och jag är verkligen glad att det funkar för dig.
Turkish[tr]
Bu iş için bir araya geldiniz. Orayı satın almanıza çok sevindim gerçekten.
Ukrainian[uk]
Я маю на увазі, ти зважилася на це, і я дуже радий, що в тебе виходить.
Vietnamese[vi]
Hai bác cùng nhau làm vụ này, nhìn hai bác làm lành vậy em cũng vui.