Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der er altså ingen bibelsk bemyndigelse til at udføre eksorcisme i dag, og sande kristne gør det ikke, men det betyder ikke at gudfrygtige mennesker savner beskyttelse mod onde åndemagter.
German[de]
Obgleich es heute keine biblische Grundlage für Exorzismusrituale gibt und wahre Christen derartiges nicht praktizieren, bedeutet das nicht, daß gottergebene Personen keinen Schutz vor bösen Geistermächten haben.
Greek[el]
Μολονότι δεν υπάρχει Γραφική εξουσία για εξορκιστικές τελετές σήμερα και οι αληθινοί Χριστιανοί δεν το κάνουν αυτό, αυτό δεν σημαίνει ότι τα ευσεβή άτομα δεν προστατεύονται από τις πονηρές πνευματικές δυνάμεις.
English[en]
While there is no Scriptural authority for exorcism ritual today and true Christians do not practice it, that does not mean that godly persons have no protection from wicked spirit forces.
Spanish[es]
Aunque no hay autoridad bíblica para el rito del exorcismo hoy día y los cristianos verdaderos no lo practican, eso no quiere decir que las personas piadosas no tienen protección de las fuerzas de espíritus inicuos.
Finnish[fi]
Vaikka manaamisrituaalille ei ole mitään raamatullista valtuutusta nykyään eivätkä tosi kristityt harjoita sitä, niin tämä ei merkitse, etteivät jumaliset ihmiset voisi mitenkään suojautua pahoilta henkivoimilta.
French[fr]
Les Écritures n’autorisent aucun rituel d’exorcisme pour notre époque, et les vrais chrétiens n’y ont pas recours. Mais cela ne signifie pas que les personnes sincères ne peuvent se protéger des forces spirituelles méchantes.
Italian[it]
Sebbene oggi non ci sia nessuna autorità scritturale per compiere riti esorcistici e i veri cristiani non li compiano, questo non significa che i devoti non possano proteggersi dalle forze spirituali malvage.
Japanese[ja]
今日,悪魔払いの儀式には聖書的な権威は何ら与えられておらず,真のクリスチャンはそうしたことを行ないません。 とはいえ敬虔な人々に邪悪な霊の勢力からの保護がない,というわけではありません。
Korean[ko]
오늘날 귀신쫓는 의식을 행하도록 성경이 권위를 부여하지 않으며 참 그리스도인들은 그 일을 하지 않지만, 그렇다고 경건한 사람들이 악령의 공격으로부터 보호를 받지 못한다는 말은 아니다.
Norwegian[nb]
Det finnes altså ingen støtte i Bibelen for djevleutdrivelse i dag, og sanne kristne befatter seg ikke med noe slikt. Men det betyr ikke at gudfryktige mennesker ikke har noen beskyttelse mot onde åndemakter.
Dutch[nl]
Maar hoewel er dus geen schriftuurlijke machtiging bestaat om in deze tijd exorcismen te verrichten en ware christenen zich daar niet mee bezighouden, betekent dit niet dat godvruchtige personen geen bescherming tegen goddeloze geestenkrachten hebben.
Portuguese[pt]
Ao passo que não existe nenhuma autoridade bíblica para o ritual exorcista hoje em dia, e os verdadeiros cristãos não o pratiquem, isso não significa que as pessoas piedosas não tenham proteção contra forças espirituais iníquas.
Swedish[sv]
Det finns visserligen inget skriftenligt bemyndigande att utföra andebesvärjelse i våra dagar, och de sanna kristna ägnar sig inte åt detta, men det betyder inte att gudaktiga människor inte har något skydd mot onda andemakter.