Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Navnlig på forbrugersiden er man dog bekymret over manglen på beføjelser til at håndhæve denne bløde form for lovgivning og de ikke-eksisterende sanktioner i tilfælde af manglende overholdelse.
German[de]
Allerdings bestehen insbesondere auf Seiten der Verbraucher Bedenken hinsichtlich der unzureichenden Durchsetzungsbefugnisse bei diese Art von Softlaw und der nicht vorgesehenen Sanktionen zur Ahndung von Verstößen.
Greek[el]
Ωστόσο, υπάρχει ανησυχία, ιδιαίτερα από την πλευρά των καταναλωτών, για την έλλειψη εξουσιών επιβολής γι αυτού του είδους τη χαλαρή νομοθεσία καθώς και για την απουσία κυρώσεων σε περίπτωση μη συμμόρφωσης.
English[en]
However, there is concern, in particular on the consumer-side, about the lack of enforcement powers for this type of soft law and the absence of sanctions in case of non-compliance.
Spanish[es]
Sin embargo, existe alguna preocupación, en particular por parte de los consumidores, por la carencia de poderes de coerción en relación con este tipo de normas "blandas" y la ausencia de sanciones en caso de incumplimiento.
Finnish[fi]
Varsinkin kuluttajat ovat kuitenkin huolissaan täytäntöönpanovallan puutteesta ja seuraamusten puutteesta, jos tällaista pehmeää lainsäädäntöä ei noudateta.
French[fr]
Cependant, d'aucuns s'inquiètent, notamment du côté des consommateurs, de l'absence de pouvoirs coercitifs pour ce type de normes juridiques non contraignantes et de l'inexistence de sanctions en cas de manquement.
Italian[it]
Tuttavia, alcuni - in particolare consumatori - si preoccupano per la mancanza di poteri coercitivi per questo tipo di norme giuridiche non vincolanti e per l'inesistenza di sanzioni in caso di violazione.
Dutch[nl]
Maar vooral de consumenten zijn bezorgd over de gebrekkige afdwingbaarheid van dit soort zachte wetgeving en het ontbreken van sancties bij de niet-naleving ervan.
Portuguese[pt]
Foi, contudo, manifestada alguma inquietação, principalmente por parte dos consumidores, pela falta de meios para fazer aplicar este tipo de legislação facultativa, nomeadamente em virtude da inexistência de sanções em caso de incumprimento.
Swedish[sv]
Särskilt konsumentsidan uttryckte dock sin betänksamhet eftersom ingen har befogenhet att se till att den här typen av alternativ till lagstiftning tillämpas och det inte finns några sanktioner för de som inte följer bestämmelserna.