Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото ако е истина и те чува, значи е тежък случай.
Bosnian[bs]
Zato jer ako je istina i može te čuti, onda je za ludnicu.
Czech[cs]
Protože pokud je to pravda a slyší tě, pak by on mohl být " šílenec ".
German[de]
Weil, wenn es wahr ist und er Dich hören kann, währe er verrückt.
English[en]
Because if it's true and he hears you, Then he might be a nut job.
Spanish[es]
Porque si es verdad y te oye, entonces podría ser un trabajo de locos.
Finnish[fi]
Koska, jos se on totta ja hän kuulee sinut, hän saattaa olla kaheli.
French[fr]
Parce si c'est vrai, et qu'il vous entend, alors il pourrait être cinglé.
Hebrew[he]
כי אם זה נכון והוא שומע אותך אז הוא יכול להיות משוגע.
Croatian[hr]
Zato jer ako je istina i može te čuti, onda je za ludnicu.
Hungarian[hu]
Mert ha igaz és hallja magát, akkor talán ő a kattant.
Italian[it]
Perche'se fosse vero e se potesse sentirti, allora il suo potrebbe essere un lavoro bizzarro.
Dutch[nl]
Want als het waar is, en hij jou kan horen, dan is hij misschien gek geworden.
Polish[pl]
Bo jeśli to prawda i cię słyszy, wtedy mógłby stać się wariatem.
Portuguese[pt]
Porque se for verdade e ele te ouvir, então ele pode ser louco.
Romanian[ro]
Pentru că dacă e adevărat şi el te poate auzi, atunci ar putea şi el să aibă o slujbă ciudată.
Slovak[sk]
A pretože ak vás naozaj počuje, mohol by byť potom cvok.
Swedish[sv]
För är det sant så kanske han är en knäppgök.
Turkish[tr]
Eğer bu gerçekse ve seni işitebiliyorsa o halde kaçık işlere bulaşmış demektir.