Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den eksplosive udvikling i B2B e-handelen har overhalet væksten i B2C e-handelen, der ligger et godt stykke under sit potentielle niveau, hvis man skal anvende USA som målestok.
German[de]
Mit seiner explosionsartigen Entwicklung lässt der B2B (Business to Business) E-Commerce sogar das Wachstum im B2C (Business to Consumer) E-Commerce hinter sich, wobei Letzterer weit hinter den Möglichkeiten zurückbleibt, wenn man sich an den USA orientiert.
Greek[el]
Το ηλεκτρονικό εμπόριο μεταξύ επιχειρήσεων, που παρουσιάζει εκρηκτική ανάπτυξη, έχει υπερβεί την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου από επιχειρήσεις προς καταναλωτές, το οποίο υστερεί αρκετά σε σχέση με το δυνητικό επίπεδό του, αν λάβουμε ως κριτήριο τις ΗΠΑ.
English[en]
Exploding B2B e-commerce is outpacing growth in B2C e-commerce, the latter being well below its potential level, if the US is any guide.
Spanish[es]
La explosión del comercio electrónico interempresas ("business-to-business" o "B2B") está creciendo a mayor ritmo que el comercio electrónico entre empresas y particulares ("business-to-consumer" o "B2C"), aunque la tasa de crecimiento de este último está muy por debajo de su potencial si se quiere comparar con la de EE.UU.
Finnish[fi]
Räjähtävässä kasvussa oleva yritysten välinen sähköinen kauppa on ohittamassa kuluttajille suunnatun sähköisen kaupan kasvun, joka jää reilusti alle potentiaalisen tason, jos Yhdysvaltain markkinoita pidetään vertailukohtana.
French[fr]
L'essor du commerce électronique interentreprises dépasse la croissance du commerce électronique entre entreprises et particuliers, dont le niveau est de loin inférieur à son niveau potentiel pour autant que la comparaison avec les États-Unis soit permise.
Italian[it]
L'esplosione dell'e-commerce fra le imprese è superiore alla crescita di quello con i consumatori, mentre quest'ultimo è al di sotto del suo livello potenziale, a giudicare dagli USA.
Dutch[nl]
De explosieve groei van de elektronische handel tussen ondernemingen ("B2B e-commerce") overtreft de toename van de elektronische handel tussen bedrijven en consumenten ("B2C e-commerce"), die, als wij de VS als maatstaf nemen, nog vele groeimogelijkheden biedt.
Portuguese[pt]
A explosão do e-comércio B2B (empresa a empresa) está a ultrapassar o crescimento do é e-comércio B2C (da empresa para o consumidor), estando este último muito abaixo do seu nível potencial, se tomarmos os EUA como orientação.
Swedish[sv]
Den explosionsartade utvecklingen av e-handeln mellan företag överträffar t.o.m. e-handeln mellan företag och konsument, tillväxten inom den senare ligger dock långt under sin potential, om USA skall ange riktningen.